Der 37-Jährige tritt die Nachfolge von Ruud Brood an, von dem sich der Club Mitte Dezember getrennt hatte. Tomasson erhält in Kerkrade einen Vertrag bis zum 1. Juli 2017, wie der Tabellen-15. am Donnerstag mitteilte. Der Däne war zuletzt beim Zweitligisten Excelsior Rotterdam tätig. Als Profi spielte Tomasson unter anderem für Feyenoord Rotterdam, den AC Mailand und den VfB Stuttgart. 2002 und 2004 wurde der Angreifer in seiner dänischen Heimat zum Fußballer des Jahres gewählt.