Der 39 Jahre alte Kanadier hatte den Posten erst am 25. September vergangenen Jahres vom zuletzt erfolglosen Benoit Laporte übernommen. Aubin habe es geschafft, „das Team binnen weniger Wochen wieder auf den richtigen Weg und vom Ende der Tabelle in die Spitze zu führen“, sagte Sportdirektor Stéphane Richer und verkündete: „Dem Trainer Serge Aubin gehört die Zukunft.“ Der Posten des Co-Trainers soll erst nach der Saison besetzt werden.

Als Spieler absolvierte Aubin 396 Partien in der Nordamerika-Liga NHL. Später stand der Stürmer fünf Jahre in der Schweiz unter Vertrag, ehe er 2011 zu den Hamburg Freezers wechselte. In der Hansestadt absolvierte er 51 DEL-Spiele. Seit 2013 gehört er dem Trainerstab der Freezers an.