1. NRW
  2. Wuppertal
  3. Kultur

Die künstlerische Leiterin Bettina Wagner-Bergelt erlebt ihre letzte Spielzeit in Wuppertal. Ihre Hauptaufgabe ist nach wie vor die Transformation.

Tanztheater Pina Bausch : Stets geht es um die Frage, „was für das jeweilige Stück am besten ist“

Bettina Wagner-Bergelt über die Transformation im Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

ftraornnasiTom its hKeT-arenm lrieve acozgpm.inanenT esgeozursDpsr,nmoteksaieir ar,eTnnsrpza rnGede- dnu aRssfrgenmassui – dnneeba ltig se ni levnei angmpnoC,ei iagrezigtnei rekeW ni eine fnuZutk uz e,üernbführ die ännigahugb onv rnieh Shpnfcöre s.it mieB zhtenaraTte eWluprtpa iPna suBhac tfcthäsgbei hsic Btenati etelnrrBaWgeg- dm,tai awr ide itmrnofaarTson eni Haugtpdnur ,früda assd ise als kneüestrclshi nIanentdnit rgaieteng wuedr. tIs sie ohcd nEie,pxtr was ied csheBuägtingf tmi zTbeEn-ra mi eennlelAigm und tim edr ihemoneusrghAonpachar .tahgen iSe wi:ße ieD finoaoamstrnTr nnak ine na nie nedE enomkm.

iteS 1290 newikr eSi ni pu,reptlaW nun tha ehIr etzlet zeiiStelp b.nnoneeg iWe sit der ?tanSd

itnatBe etB:earWe-ngrgl Ich amk hnze reaJh chan emd odT inPa ssu.hBac Ich smtseu aertmsl i,ursdenahfen wie dsa belEmsen esied rciwenesgih herJa btrlee ,hta swa tug negfelau ,arw aws nue dreo anresd cgatmhe eednwr sle.otl emZamnus itm mde lseEmben nud red tnfuSigt mu olSamon ahB.usc Ürbe nErzbaTe- nanhzcnud,kee tis mri nov inemer ieArtb in nnüecMh tr,etvaru wo chi zum ieilspeB idre lztiieenpeS Mrieretwkese rde czhTegncaeitsh ni Dcualsdhnte sau ehrutnd nJaerh gsarenmtmanzegeu ,tahet eeni Rh,eei dei tim „rüF dei reKndi …“ vno aiPn ushBca 5012 ntd.eee eußmderA abhe cih ichm site dne r0e9 nraheJ mti edm Sacheffn onv Pain Bcsauh iecbthtsfgä. Als hci rhierhe ,amk tahte dsa bnmeeslE dsa erkW eürb enzh hrJea sstnitaahfc rbeeut,t ethta edi noFontaidu llpalera die cirahrecviash eueguntBr shrei asecalhssN at.fbgeauu

saW nheab Sei nand aemchgt?

WtgerlBgre:na-e Ihc beah liev tlergne, elvi taefggr dnu wri ebnha eblrtaadhn eaJrh ienisntv sitrd,ueitk da iwr aj einne emlhacnälhil eshGwsiocernetaenl n.eeerbl iVlee läetre nnznreTniäe dnu närTze genngi ni ennie rneedan feruB, cnhaem ni ned R,ashudetn dneaer eresaslnv die üBhen in tRcuhign goetnPilbeurn udn Wet.egriaeb sDa tis ien elmxkpero rPeszso, rde ithcn run ned cliBk rde e,evorniIltnv nrsnode ucha i,emnen ned ovn eaunß ucarbt.h

aWr?um

erBg:-ngteleWra ieWl wri snu ibe edjre zeeutngbsu,Ne deerj hndeWemurfaiea fngera msnüs,e aws rüf asd eliiewgje cSütk am tsbnee s,it iew ,asd asw iPna bis 2090 terekeri, so arutfüefhg rnweed ,knan sdsa se rfü den chuserZau eheut weeird muz indgwnneze ilbnesEr idrw. mDiat beteäghicnsf rwi nus in ndetrreebireonlPnu ndu tAr tee.igMsn Udn ni etwneeir rPkj.enteo sPina ecüSkt göehrne hcan prWtpeu,al reba auhc - iwe dei nov iamWill rhsotFey - isn oeiRretper dre ßgoenr oainCempgn dre e.tWl itNch urn rnDsönrehco udn asd .19 .hrJdrateunh

nnKa das chua zu nneegunÄrd na nde üeckntS üefh?nr

r:geg-neaBelrtW n,eiN nur ni erd hgfs.ruuxsüAafrpni Dsa ägnft hcons ebi red enustegBz erd nelloR neeis tcSüsk ,na ied sesend nsineer eGüefg eetärrd.nv inE svoritsue Sool tchaubr lhcteiilev ,liVtttaiä ia,nkDmy Jndueg, nei ebeLsihitecgd iktrw neras,d nnew se ovn eienr 2Jrhni-e5äg rdeo von inere ier-06ghäJn taggnorvree .dwir iWr messnü gf,rnea eiw asd ied sAgeasu äernrdtev nud ob sad rcgiith its im xKetnto dse e.Gnzan Das nsdi uiasratcdrmhge naeg,Fr ide mna mit emd ikcBl nov nßaeu tof bresse neteatnowbr nan.k aPsin ecütSk nehstbee sua velnie Shcicneth dnu nids elne,sbsi ,lmexkoep zgna uegna tgteebriaee eWre.k

iWe genhe ieS mit end ndcsrineheeev GäiToatee-nnzrneren m?u

-e:aerngWlgterB Das eEbsmenl ath niee pSnaeewtni nvo 32 bis 64 heaJr. Bie mde Sküct tim dme cSffhi ewen,dr iwe in lutaBbra ohnsc, lela oRleln neu tteb,esz weli leeiv aus edr Uzsgebunetr arg tnich mhre mi esnembEl snid nud wlie ide Siol xetmre vsituor udn neadnetrngs .nsid Es itgb dearen Sktcüe – wei naWelsinde – da ewllot hic eträle ezänrT intnzes,ee ednn hrie msimtt se. ndU tdmai sda eslenEbm nie renieereoedübafenntreinsgg belb.it eViel rde ntreeÄl eeenbübrg rhie lnlRoe an ng,Jüeer eradge ni icSffh ist asd eien vloliktkee Aebrti –  inee tloel Soiuni,att ewli anm esensiriet rtfräeh nud erbtel, ewi sich das smaald ctwitkneel ath nud tsernresida ide nnJgüeer in neein gneeeni vneetarik rssezPo nkeo.mm belDhsa hloen wir rzu uelektanl knordtiuPo nov aDs„ kSüct tim dme Scf“fih eid iecesasrhli rlKtnensüi araS gaMal las sreischtepänrnarpG dun nenrrioeliebtP z,uinh edi mti Paisn eibArt rrtuveat it.s

Wie tiwigch tis rde kilBc von eu?naß

elg:egtnWrrea-B

Ihc erebel ,fto ssda edi efarGh der uitzeyfsMrngi Pisan stehb,et eid uz elnvei ausbT .rtüfh ra,ngeF ied hics ciaesnhgts rhire renßgo Knuts reiveebn.t Wsa eiemkn srKkuwnet uutgt.t eDi renInntofmoai edr Äntrele dnis enbeso hciwgit wie ein eu,rne vtlletsruerne lBkic nvo .ßnuea memIr rdweei htge es mu ide egFra: asW its ads iseelsE,elnt dmnaej hta es eid DAN e,tnnnag aws mssu beblnie, saw darf erdo smus ihcs n?näder Dei seslüirtknche ietnugL dnu ide eeliongtbrnuP mit rrhei mKeteznpo sua She,en ngurfrah,E sxariP sidn dann edi ,Itanzsn ide tga:s So ist es ighitrc.

aWrmu riwd etzjt D„sa Stcük tmi edm ifhfSc“ ?tfrgaühfue

WnteeBg-rl:gare slA hic hnca uprpaleWt ,mak ahett chi nei tnoKzep: neie ncsMguhi aus iereRroept dun ätl,reen snelet eltnispeeg Stzän,ech ide ich hebne lt.weol elchWe, drbaerü hbea chi imt ned legelinnnKo dun ogelKenl rchspne.ego „asD Scütk mit dme S“hficf ist eni ehrs irtens,eäshzc ehehcoaclmssiln ück,tS es etplsi an meien rnadSt nheo eeMr, enei ehüBn ovn Peetr sP.atb Ich dürwe es os eirsebb:hecn ineE eurGpp Mcehnens hcreustv wieetrzvefl uz rbünebe,el eonh einen ,Otr eine r,rnigieOetnu tsatte cshi fazgtah nsi eLenb .vro Afu erdceesrhcnke eeisW aktu.lel Es betl cuha onv evenli indlenevuidli o,Sli was in edr koiCorrsane gut zu penbrerio sti – ine .ulZlfa

Wie elif eulltka edi na“bn„ozrloaCi ahcn rde eeSrtnuleiföfipgnz mti iPan uchsasB Shtckt-üabMce ?uas

a-ngee:tlrrgeBW sE agb einke iekt,eInfnon edi esebni ernzTinäenn dun nerzTä dun eid ziew crasesupatGelhis wrnea lgübücklihce.r lhütrNaic wra es ein oiik,sR brea iwr isnd oranvsvtelwunlgrot egevoagn.gnr imeB uiubPlmk gbit se noch evile .nstÄge Das isdn lasel enkei ßienspga .sdUtenäm eDr koaurrveVf ettzj utflä tug, dei eznTär ewrnde rweeid ttegeste dun bnele ni erien rAt slaeB, heatnl csih nvo adnener efrn. Es its üialrhntc iwrshec,rgie iewl ewta 24 nTrzäe lievinovrt ,dnis wir ieen oßger tgnPboeieunrl ahe nb, ide uahc eein pGupre Emeahigrle eetßlhinsic udn ariüclhnt ide icirlsahsee .nKeollgi

kAtllue tnsiege dei Intkfeahileoznns in retWualpp udn sndraeo.rt

eagetl:rrnBgW-e iDe tiaarfestttGu ni -odeFltnrarermrCn sstumen egltcacne dre.wen rWi nfo,hfe im bremzeeD in nihfgasduweL „larePom P“eaorlm eohn maomK zgene i uz ne.knön allPreal rzu Sciüfu-frhnAfughf efdnti die tetsiegraannlseVruh inPa ahsucB retZnmu derun cirnotusnotc im eaelginhme pcuhsaslaeSuhi ttsat. nnsnAoset cdeisnhtene wir ncah ewi vor ovn agT zu a.gT ,cAhu wsa dsa echtäsn ktüSc in alpetruWp sein knan.