1. NRW
  2. Wuppertal
  3. Kultur

Die künstlerische Leiterin Bettina Wagner-Bergelt erlebt ihre letzte Spielzeit in Wuppertal. Ihre Hauptaufgabe ist nach wie vor die Transformation.

Kostenpflichtiger Inhalt: Tanztheater Pina Bausch : Stets geht es um die Frage, „was für das jeweilige Stück am besten ist“

Bettina Wagner-Bergelt über die Transformation im Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

itsnToamnfraor ist Kem-rnTeha irevel e.zcmaiTpngnoan rzps,aiDrsneeseieurotsomgk zr,paTraesnn renG-ed und aasisnfsmRsregu – bdnanee tigl es ni nelvie gnm,npaeCio gingzairtiee Werek ni ieen Zunkuft uz fnbherür,eü ide ganähbugin nvo hienr pnSöfherc tis. iemB zahTtenaetr uaWltrepp Pian hacusB igtefsthäbc hics tnBeita -WgegaeBrrteln itd,am rwa eid amriotnaofsnTr eni atgpHurdnu aü,drf dssa sei lsa nüistkeerlsch nndieaItnnt ngeaeirtg .duwre sIt ies hcdo rE,ntiepx saw ied ächniBetugsfg mti EbTez-anr im legeelnAmin dun itm rde onhhchaeAogrsmniuepra .hagtne iSe :ißew ieD mtnTarfoionsra nkna ien na nei deEn emmk.on

etSi 1902 iwrenk Sie ni uatWprl,ep nun hat rheI leeztt tplzeSeii nnbnoe.ge eWi ist red ?dSnta

teBatin WelBeg-etrgr:an Ich kma ehzn ehraJ cahn edm odT Pnai suhaB.sc Ich mtsesu setamlr dnhienr,aeufs wei dsa slmnbeeE seedi csirewihgen Jhrae letrbe ht,a asw utg gfeuaenl awr, swa une oedr reasdn ctagemh ednrwe esltl.o auZnmmes itm edm Eemneslb udn der gSfnttiu um onaolmS hsc.Bua ebrÜ zrTnba-eE dnnk,hneaecuz sti rim nov nemire bAiter ni nücenMh utrtva,er ow chi zmu elBieisp edir ipentzSeiel wteseerkerMi rde ieThectsagzhcn ni hDeacudntsl sua retndhu naeJhr traemsmgnugeeanz ttea,h eien hRi,ee dei mit Für„ die rednKi “… onv inaP Bshcau 0125 ed.teen dmueßAre eahb chi ihmc siet ned 9re0 Jhenar mit edm heSfcanf vno naiP hsuBca sthfgt.ebiäc Als cih herhrie km,a taeth sad mlbsEeen ads kWre rbeü nzeh eJrha nsctsahfita rbeutet, tthae edi indotuoaFn rpelllaa dei eachrhicivsar Betgeurun riesh calsssahNe aabtugfe.u

aWs hnbae eiS dnna ae?mhcgt

egrga:eeBW-tnlr hcI aheb veil er,gntle eilv ggefart dun wir abneh aernldbaht rJhae ntnsivie ksidt,iteru ad riw aj neien cniellälhmha lhtGsonewreeicasen l.beener Veeli eertlä neriäTnnnez dnu ärnzTe engign in nneei ndenare ,fueBr anhecm in end u,ehtRdsan dnaeer sevlrsaen ied Benüh ni Rtcihnug lPnobtuirenge udn .rWeegetabi Dsa sit nie eoelxprmk Prsseo,z red nitch nru edn Bkcil der ,loteIevvninr srdneon ahcu em,nnie edn onv ueßan htr.abcu

aurWm?

n:BgetarleeWr-g iWle wri sun bie eedjr eunest,eubzNg redje faeeiemranWdhu nerfga müns,es saw für das gjiieeewl cüStk ma ebstne it,s iwe ads, was naiP bis 0209 kreeitr,e os grütfafuhe rwedne kann, sdas se üfr dne rcsuaZheu teuhe dewrei zum gewzndnnei nrEselib dwri. matiD cfgtehäenbis wir sun ni eitnnreobuPldreren dnu Atr .giMetesn Udn in rwtieeen rnkte.Pjoe sPnai tkSecü rgeheön nhca upratWpl,e eabr uhca - iwe die von miWilla oyFhrtse - sin eerreoRtpi erd ßorgen nCgaoeipmn der e.Wtl Ntcih nru hrDrsconneö ndu das 91. r.ahtnurehdJ

Knan asd auch uz rÄdngnneeu na edn cSknüte hürn?ef

rngegl:eBa-rteW i,neN unr ni red füurAihnuar.sgxspf Das tfngä hsonc bei rde esgzetuBn der lReoln eines tScskü na, eid nesesd inesnre Gügeef tdevr.äern Ein oviuetsrs olSo uabrcth eiilhlcevt ältVtitai, am,kDyni nud,Jge ein cbhsedeiiLget itkwr nsraed, wnne se vno enrie 2n-gJerä5ih oerd vno erien hJ0r6-eäign nergvreoatg w.dri irW üsnmes fgna,er wie asd die ssgauAe rnvredetä ndu ob ads icgihtr its mi xKontte des zea.Gnn saD nisd hermtdcauigras a,eFnrg ide mna mit med lkcBi ovn eanßu tfo esserb nnttaerobwe kna.n saPni Secküt ebeetsnh asu veienl etShnihcc und nids ls,esnieb oelk,epxm agzn euang eiegeratbte reW.ke

eWi ghnee iSe imt edn ehrnnisdevece erane-eGonrznniätTe um?

ert-BaeWn:ggler asD nEmbsele hat enei pieaenwtSn nov 32 sbi 46 ae.hJr iBe mde ütkcS tmi dem icSffh wdee,nr wie in blaBatru h,nsco alle oleRln uen ,zsebett ewli veeil asu red gtUsezbnreu arg thnci emrh im eesnblEm nsid dun weli die Soil txerme ivotrus dun anedestgrnn d.ins sE tibg reedan üketSc – wei idsnWanele – ad wloelt ich rältee Terznä zetsienn,e ednn hrei mtmtis se. dnU idmat sda eEbnmels nie nnegfneedeneartiogüeebirsr blebti. leeVi edr treeÄln geeebrnüb hier lleRon na eJeün,rg gradee ni ifhScf its sad eeni leekkvitol bieArt – en ie eotll ,ioauntSit eilw man stseieirne räerfth dnu bleter, eiw cihs asd dalasm ilttwnceek aht udn reteinadrss dei nengüeJr in eienn negeeni aernikevt ozsrPse n.mekmo leahsDb hnole iwr zru eaetnullk oudrkniPto nov Ds„a cküSt mit edm c“ihfSf ied erasecilshi lüntrKnsie Sraa Mgaal las cneieGrspsaäntrhrp dun eieetPoibrnnlr zn,iuh ide tmi snPai itAreb ateurtrv t.si

Wei tiiwhcg ist erd licBk von u?ßane

-eerrWtelggB:na

Ihc lbreee f,to adss die efraGh rde igusitryzMnef niaPs ttesb,he edi zu inleve saTub t.fhür aneFg,r ide hisc hiscaetgsn rhrei oßgern tsKun bintr.eeev Wsa nikmee nwuretKsk utt.gut eDi ntinfemIanoor erd Älrtnee dnsi enboes tcwgiih eiw ine une,re enutesrtvller licBk ovn aneu.ß Irmem edwire geht se mu ied agr:Fe Wsa sti dsa ,telnesEesli amejnd tah es ied NAD ,annengt aws sums b,beilen asw fard oerd muss hics nerdän? eiD scrhesetülikn giLeutn dnu edi egiutrenPnobl tmi hrrie peezoKntm aus ,enheS ngruhafrE, Piraxs dsni nnad edi ,sntzIna edi tsga: oS ist se .hctirig

raumW driw tetjz aD„s Sückt tim dem “hSficf taeügfuh?fr

leaeg:trW-rgeBn lsA ich chna rWptauelp mka, htaet chi ien :eotpnzK ieen Mcgshinu usa rreeipeoRt nud ,rnlteeä telsen elgeeiptsn täcehS,nz die hci eehnb tw.loel ehl,eWc rebdraü hbea ich mti edn elKngoinlen ndu olneleKg oesnpeg.crh D„sa tückS tmi edm Sc“hiff sti ine sher äezrsthseinc, niclhmehsseolca üS,ctk es etlips na nemie nrStda ehon er,Me ieen nüeBh nov reetP asPbt. Ihc üdrew es os irceehneb:bs ieEn Guerpp esnhncMe shtuevrc rtvzlwfieee zu ,nbeberelü noeh neein r,Ot iene giu,etnrOiern etstta cish atzhfag nsi nebLe .ovr uAf ednrrechkscee eWsie kule.tla sE lteb ucah vno lieenv eldnevuilinid lS,io saw in rde Ckoeoanrris utg uz pbenireor sti – eni .llZuaf

ieW flie allkteu dei lzoao„rnCaib“n ahnc der lStefngefipnreözui mti niaP cauhsBs cakütMShb-cte su?a

legre-rWn:gtBea sE agb eenki einnenfko,tI ied ienesb äneTneninzr ndu zTerän dnu die iewz hipelGacserussat ernaw brcühlglüce.ki Ntiülahcr raw es nie siikoR, bear rwi inds rtoltwvnvngeoursla ga.nreggveon Biem Pbumliku gbti es onhc ivele s.tngeÄ saD sidn saell kneie ipsßnaeg däesm.tnU reD rukvoraeVf eztjt ulfät tu,g edi enzrTä enerwd ewidre stgtetee dnu leenb ni nerei Atr asleB, lethna hsci vno nradene .fnre Es ist irhctnlüa reeiscgi,hrw lwei eatw 42 Trzäen irinovltev ds,ni riw niee rßgoe ePuigblnrneto ab hne, dei hcua eine Geprpu ahrgieEmel hßilicenets und ahrincütl dei slaheeisric gionel.Kl

eultlkA etgneis die safnetIzhienlokn in lrepptuaW ndu tdraero.ns

-negBre:rgatWel Die Gtsitrauetaft ni CmrdernoFrr-etaln mtsensu elgaecctn nredew. rWi ,fofhen mi bzDmeree ni fagnwusiedLh a„loPemr rmeoP“al heon oKmam ginze e uz kennön. lPlrlaae zru huffcfh-füSrAnuig ftendi die lrseVntrnhteegsauai iaPn sahucB rtmueZn drenu rsoncuocnitt mi hagemenlei euaSalucphhiss tsat.t Atennsosn eiedntnecsh riw hcan iew vor ovn Tga zu T.ag ,Auhc wsa ads sntecäh tücSk in tWappuelr iesn ak.nn