Berlin fürchtet, dass die Verbraucher überfordert werden: "Zur Abwicklung rein nationaler Zahlungsvorgänge muss neben Iban und Bic auch die Verwendung von Kontonummer und Bankleitzahl weiterhin möglich bleiben", heißt es in einem Schreiben des Finanzministeriums an die EU. Das Ministerium betonte, es gebe keinen Konflikt mit Brüssel. "Wir unterstützen einen einheitlichen Zahlungsverkehr in der EU. Gleichzeitig wollen wir aber sinnvolle Lösungen für die Verbraucher finden", sagte eine Sprecherin.

So sei es technisch kein Problem, dass Kunden weiterhin ihre gewohnten Kontonummern und Bankleitzahlen bei Überweisungen eintragen, die Banken die Daten dann aber mit einer Software in das von der EU gewünschte längere Format umrechnen. In Deutschland haben Kontonummern teilweise nur sechs Ziffern. Verbraucherschützer warnen vor Fehlern, wenn zu lange Nummern eingeführt werden.

Der Bankenverband wundert sich über die Aufregung: "Die internationale Bankkontonummer Iban ist kein Schreckgespenst", sagte eine Sprecherin. Sie setze sich aus der bisherigen Bankleitzahl gefolgt von der Kontonummer zusammen. Neu seien lediglich das einheitliche Länderkürzel DE für Deutschland und zur Sicherheit eine zweistellige Prüfziffer. "Also muss sich der Kunde kaum umgewöhnen." Bei der EU-weiten Einführung seien aber Übergangsfristen sinnvoll.

Die EU-Kommission erklärte: "Wir sind in engem Kontakt mit Deutschland." Man werde den Bedenken der Gesprächspartner Rechnung tragen, "um einen reibungslosen Übergang auf die neuen Kontonummern zu ermöglichen". Als Deadline zur Einführung der neuen Nummern wird aber unverändert das Jahr 2013 genannt.