1. NRW
  2. Wuppertal

Wuppertaler Porzellan-Reparatur: Hilfe für geköpfte Ballerinas

Handwerk : Wuppertaler Porzellan-Reparatur: Hilfe für geköpfte Ballerinas

Marina Betser repariert seit 1999 in Elberfeld zerbrochenes Porzellan und rettete damit schon unzählige Herzensstücke

Minaar Bertes gftmneäp hire unenKd mi nweeiß tKit.el asD trwki isnefnro etnab,ahgcr las dass eid hr0i-eJg6ä eshr oft ibe tlonäfelN egsutcauhf wr.di watE ibe ntrgaeebennt eönpKf ndu eeernhonzbrc mrn.eA umZ Gcükl sidn eid sgdiäGecenth rnu sua rozllanPe orde ,rakmeKi tdretozm ist dre taneeoloim etWr rde ronerbehzcen uneFrgi nud aomtrejSbemlek oft .hhco Seti 9991 ist rtseBe mit himre naRPnLter-llroaaup-edzare inee tfese ualAftlselne ürf ,Menehnsc denne rSebechn gar kien Gcklü rcteagbh aneh.b

„nI nde menseit änellF mmenok nemei Kdennu zu ,imr nwen ehnni waets glufeetnnrlhaeer s,t“i tags eBtser. Fsta mimre wdir rhi ovn emd cüUklgn hceeirb.tt rheS tof eenis esseeweiblsiip eKnzta edor uhca eid uPfzutar ulcsdh an rde si.eeMr aMhmnacl nchties das cPhe orebsdens goßr zu ne.is Elinma twea kam inee urFa zu hir, ied bie erein nAkouit niee rhse eeurt elPzrorTn-ieaelrn in erd napinesrsPe ihsnzewc 050 und 700 oruE strreieegt t.aeht edLeri leürbebte dsa mchsuSükktcc inhct eid BhtS-hfaran hanc useH.a dUn„ so akm edi nduKni kdreti nov rde SnhaB- zu r,“mi neriernt csih .seteBr

uamK aht die aiel-raeorzn,PlMln ied in gjeunn hnraeJ ni erd Näeh nvo kaMuos hir Hwnrdake retlner ha,t eid esecthhciG ovn red iTnerer retzhl,ä tttirbe ucha ohnsc dmeamtSukn Leo eLprö sda cfstGhäe an  rresdbachAetlßrte ni reElfb.led nI esrine n:dHa ieen ovmhskuclcl eirzevetr .Tirenre erD erdänHl gs:at sa„D sti neie serniesM enierTr uas edm 9.1 ehudrrt,anJh ide hci asu miene asaNchls reebowrn b.“aeh rstE anhc med uaKf efil imh uaf, dssa chsi nei inerfe sRis uchdr sad ennelbennI eds eesnp-öozrlKrPlra ehz.ti Bsetre tugbeä sda heKtülnnec-Usi onv aelln iee.Snt s„aD msus tifbseegt .nederw ahtcM 02 bis 03 “Ero,u tasg i.es Der räeHdln tis feinudre.z D„a lohnt icsh ied rueiRu,esrt“nga tsi re scih is.crhe

aD eejdr narrlPcBeolz-uh rtciuledehncsih ti,s hat seBt,er edi ide strene ffün Jhare cohn ni erd amrerB gßäenznourFge uz nfdnie w,ar uahc ineek lef.er-asTiP iSe bninget mit mniee chanvnolgrsaseot,K rde cshi na mehir znecetthsäg uaAdwnf ettirori.en

eiD rePesi ienviaerr vno 5u1 roE frü eien keenli plaetbagzte lSltee sbi „acnh obne “eoffn rüf esrh sransopcelvhlu Afubae.gn rV„o gniinee nrJahe beah ich neie euetr sncsheeiich aeVs rerairpte, ied ni 120 hcbneeSr gcenhoebr r“w,a gsta rteB.se sE fetlhne osrag elTe,i ide vno der ueronsitrRaat uen igeetrgtf edwren n.tusmes sDa„ war ine isrthgcie “ezlPzu, astg .ise ierD Mtnoea eanhb eid bAtreine .turaegde sE sie aerb ine sllteo üfle,hG nnwe man os eeinn nestrtözer catShz eediwr zum beLen r.cwkete

brAeti ttredul achu uas rndlnBeiu eBaryn ebi sreBet nei

tieS rhem las 40 Jnerha ltam iranMa tsereB fau nz.lPelora iDe Wrkee cektversehn sei na urdeFne nud .aBnetkne sAl ndna ide senrte elieT peekaatntugggn na,rew amk ied agerF fau, ob ies nned nithc ucah irarrneepe nkn.öte So kma ide srctfusaGhfäe fua dei ed,eI iedse cMlktrküae ni raepluptW uz ün.efll Ducrh -zrdaadM--gPoudMnupnnua eabh ise nenhcisiwz ennie neutmasKnmd rthena,le edr twei beür Welrpupats zneenGr inauhs ir.hcte n„I edr sPto oemmbek ich onshc lam Aribet sau ilBenr rdoe a,ynr“eB ärrtve t.sBree isnnhzwIec reettben ucah schno die nretse nideKr udn sorga Ekenl irrhe rfhnreüe ennduK sad fs.Gctähe wraZ sie rde ltreoGßi edr zPamlmaroSlere-nl ,täelr se änemk brae huac iermm remh engeüjr cnhMsnee au.dz i„De eomnkm andn tim thdsinäebgce tcEüeknrsb redo nrenegnuErin na amO dnu apO zu ,“mri tgsa die rFDiinkgt.u-roo

In hreri ettrsktaW kann se osnhc ianmle iheß enw.rde eWnn re,sBet edi cuah stlesb utweKknres fgittn,rae iebewieissslep fua eenin -alnPTzlererlelo agmtle h,ta mssu asd etug cüStk dcnsneßeialh ielts aecrhmfh in edn fn.Oe otDr chtrserh iene ezHti nov sib uz 0103 .raGd

Srmlaem heabn ieb trseeB cauh ied ,Mliticehkgö iehr Szechtä ni edn nenVriit eds elitrAse zu inteepeänrsr ndu so otneeeliplt feäuKr zu efn.idn Veiel nKenud nseie na end ebbteienl gmHnuli-erumFe ei.neitstsrer hucA lStceluh,an lleTre nud c-nihrsTehU sau nrazoePll awtner bei iMarna eersBt uaf mhn.eAbre saD sei inee tiewree ek,aMkrtclü ide edi pipatenulWrer sla tVmntrilriee f:ltül sE„ gbit in eruppWlat ja strapickh keeni ehfäsetcG rmhe, die ozPlenalr uv“ea.fekrn