1. NRW
  2. Wuppertal

Wuppertaler Bühnenbildner erinnert sich an seine Arbeit mit Pina Bausch

Peter Pabst : Wuppertaler Bühnenbildner erinnert sich an seine Arbeit mit Pina Bausch

Peter Pabst über sein Bühnenbild zum "Stück mit dem Schiff", das nach 25 Jahren wieder auf die Bühne kommt, und seiner Arbeit mit der Choreografin.

niigeElthc tdenee neesi btrAei rüf dsa aTenrathetz mit mde Tod nreeis tneLiier Pnia B.cauhs solA ovr 31 rJah.en Areb zum eenni tsslä shic eine afts j30rä-geih mtaaiZebesrunm ichtn cefiahn so ebndnee ndu uzm rdnenea tis se mit neinlnhbüBedr so ieen hcS.ae osUm mer,h enwn neerd nsinoemnDie mamrßlNoae dletuchi esütegniebr dnu ssbtle evil buerwdenet wersntuekK di.ns Wnen ies cahn iew orv bugaetrhc nedwr.e dUn os tis erPet stabP mmrei rweide ni pulatWr,pe mu ise uz vnrtkeaiei.re rnvloudkliscE tis dsa in rde kiunttnrReosok von as„D Sfihcf“ uz nhese, edi unn ovr imbuPukl igtezeg ewnder n.nka mI Ghräpesc itm rde ZW rtinneer hcsi erd e8ä7igJh-r an inees trAebi itm Pnia ahucBs ndu dme hzettenTaar.

rHer aP,tbs was anehb eSi heeut ochn tmi rIhen iebnürhedlnBn uz unt, die eiS üfr ianP scahsBu eücktS gsenefcfha ?nhbea

baP:retPte s inaP uBahcs udn hci taetnh neie ßwiglöhnhra,eueec ocytimbsish eegn eud.Virgnnb cIh abeh dei Bdrile ürf 25 iehrr ecüSkt ni dne stfa 30 eJrnha enrrseu etaebammiunZrs aehcsnff.ge eeniM irBeld sind sdnnnp,ae ,eletiprvs ,rath cghituw, nc,hös h-cäshlis amisnel bear nehab sie eein eiegne eun.Budgte sE dnis drBilüennbh,e die tnehreal ebbienl emüssn - tcihn ielw dsa hrnTtzaaete ien uesmuM tsi, rodnsen weil das tTrnhetazae ied tkSceü ovn niaP csahuB ni ieesdn nbündnreihBel wrteie sreh ecrflhogire piet.sl Ich emkürem imhc saol darmu, sdsa die hnneüB iermm derwei so e,unsaseh las räew edegra reiePe.mr nEbe tnich Msm!euu

Zmu aheeJcehlrssw 0/22012 dweur Da„s ctükS mit med cfh“Sif im aeTathtnrez trk.seiroreutn iWe idns Sie eimb ldhbenüinB aevne,hrrf sda sua nieme irgnsiee cffSih ehbett,s sad uaf eirne Weell aus anSd i?telg

ePetr t:Pbas eDi Bediüerhlb,nn nwen sei eglna tnchi npi,seel dewern zarw hciyssph earenl,ht bnilebe earb ctihn tnbiugedn eli.h etrsuZ eofrsudthnrc irw aosl ned andBset dnu nshecu ide eelnienzn ileTe enazus,mm die rwi ndna amnbamzensueu - iestwo sda etgh. Dsa insd etriihcg gne.eeatrtubeA Die leitzEleeni easpsn ja incht ermh nudbngiet nma,mzsue lwei eis ihcs oevrengz baneh hnac tseli büre 52 narhJe riWtn-e ndu mueragSnog.mrle hnDnceo ussmtne wri beim fchifS nicht lvie eeur.nrne Es its osnch ttensia,ersn fau uNll üzurenueczghk und zu esnh,e aws ich lasmad mecgath ab.he

eWi mak se dnne zum Shfifc im ?kcüSt

eePtr sPtb:a cIh theta nde rgolhaVsc tc,hgeam raeb inaP oenktn cihs eganl nicth eid,encthsen weli ise Agstn te,hat sads ied nüehB iwe eDr dilengeeF Hnollreäd eaeuhsns knneö.t Nnu ibn ich ine cfhleiltnardeisceh Slerge nud bieel c.eifSfh dUn os eahb chi hri veroscrn:phe enWn ihc rid nie Sfcihf uab,e wdir es htinc snuaehse iew Dre fideelneg H.ldlnräoe ieVr bsi nüff egaT vor dre Peermeir dnis wir imt mde ifhcfS fua ied Büehn gnkoem,em ebhna edi Pbrnoe tröegts und ebgonnen es eazn.ufbuau aniP wra rhse nrseöv ndu ath nkie tWor mreh imt mir ohprnscege. roV edr nenütff glreuVoltsn tha sei ndan nzag uegbfälii fhcniae getg:sa tSi‚he öhscn ’au.s

Eien nZ,amtuibaemers ide incht rmiem fnhceia a?wr

ePrte ab:Pts Wenn iaPn irhe Pnbero nne,bag nnad gba se ncoh enki cütkS, nkenei ,xtTe kiene iMsuk udn ikene Bdle.ir ngelhtiiEc hsntic nvo dm,e saw ein Berlübnndenhi ghiennmie ,hruatbc mu uz ent.ernwef nI ned tseren üffn aerJnh habe hci sie rfageg,t ob ies eeni ughnAn hea,b nhiow se egnhe nenkö. enEi rAtownt beha chi eni oknmee,mb aslo ahbe ihc garh,tufeö uz aferng nud heba genagfnaen zu emrpxietrneneei tim kMclheeitiögn rfü ine Bnhüd,elnbi tamid ihcm mien oMlnedaltkse ihctn ehrm os delunk .atstranr asD weNshscinti tis ser,h erhs gdtarnesenn und tut fast weh dnu ülcrahnit evcrhust a,mn chsi tmi riene eIed zu eettr.n iDaeb hat imr srhe f,enehgol ssad erPte edkZa neim etrsre greRissue neweegs w.ra hAuc bei hmi awr das ntehsetnE niree zersinunIneg iew eni erosßg utnreeeAb. iBe him abhe cih ertlge,n wie amn mit nsNistcehiw eug,hmt rdan uz e,biblen nohe ästndgi rüaerdb uz nc.rpeshe äerptS hbea chi ran,tdenevs ssad nPai ni erd eaPsh eirrh Shcue rleastm traleaiM eetmlmsa und se fau aelentrum rnGud ehens leltwo und ntihc udrch neie ittrvatkae ggUuemnb cngth.seö naDn tolewl esi csnoh alm swa seehn, eid zzSi,ek nie otoF deor auhc ine rseets .Moedll nneW sei duza sbi muz ndAbe ihsntc eastg, hamn ihc es dwerei weg dun tgzeie rhi embi schnenät alM tsawe ne.ersAd Ihc abhe nei hu,rctves sewta zu rwzenge.in Ohne Gkßoggriizüte hetg sunKt mi areThte incht dnu dnagneeegrnie acuh .ihtcn

Hnbae eiS nie henidn?bbielsbnüLlgi

trPee satbP: i,Nen jeesd tsi dsnr,ae so eiw eedsj cStük asndre ti.s

ieW sdni ieS aengvonegrg - ihinmemr glat s,e ttväiKerita udn ehiMarbktac neüirbe uz enkire.g

eePtr :tsbPa nWen hic awtse hemacn illw, dsa tim usKtn uz nut tha, smus chi mhci .ratune Ihc haeb neinem stnisAneest erimm sagt,eg newn rhi esatw golrhtcvsa dnu ticnh stgaeg ebmko,tm se hget itnhc, nadn atbh hir tnhci iwte guegn effiggr.en enWn se areb hß,tie ads gteh nhic,t dnan driw es uzm r,teneAebu nand eenhtstt atews dneresA asl d,sa wsa anm oscnh enn.kt ndU dsa its cwii,hgt huac weil es nieen t,ngwiz gut ggneu uz e,nis enie nLugsö lstesb zu fdienn. anDn ehtat cih ekine ieuhrg eSndkeu ehrm, nden es awr eghtleinci rimme uz sptä udn se utesms aj chno slela ieutrnrokst dnu uatgeb rwedn.e

tIs se ennd mogrk,eomevn assd ihcs ien üBilhndben ithnc sneereirali ißl?e

erPte tsaPb: nNie - unr ieb mde cStkü Nu„r Du“ ibn ich am ebnnlka phapnitczeT ertegihscet. hIc ltloew inene dgenpinesle eTpzicphant heabn, nde se auhc uz neukfa b,ag dnu ndna enbah die zer,nTä dei osstn ufa dEre, nTnneo onv azSl, iSnente droe ufa ,neödB ied aeudseanrin tidefrn ztaenn, ,teaggs „darfau önenkn wri ictnh ane.tn“z eDrise iTepphc rwa eniafch nthci taltg enggu giuneeebsswezih uz ehct.strusf Dsa arw igshriewc rurutezea.iasn

Ihr rseets Scktü am aartzeeThtn rwa 981.0

Ptere tsba:P sDa wra shcno ge,deafrun lwei ihc tmi iemen n,cenhMse end hic hcon ithnc ntk,ena neie gmeiaseemn rceSahp nndeif .semtsu Weli seeird sMnehc kruze teZi hoverr eseni ergoß beie,L fRol Bzo,irk orelrenv t.eaht Wiel chi kinee etZi aetht und ieegnlhitc ithcn w.etllo bAer nadn nwrea da die T,zeärn die shci gzna slilt mu lelas .emümntker aDs wra zeaabr.fthu nUd nand mak Jan aiínMkř nud hscteua tim neargrtui guAne udn atgse Pe„etr ttieb .mo“mk Und hci eabh gesta,g o,k suehvrenc wir s.e Es wra im rnahestw eSnin sed oeWsrt nie edtrottensr escruhV rde nhrAu.enngä

Wsa ezchetni das nühdebnliB bie 0918 a?su

Peter :btPsa hcI amk adnn mit immene cteehn eRa,sn nde renkie le:twlo iene pseieelS.wi fuA dre eesiW lagen ,aebKl cr,hSrfiewene Ksaamre dnu rnooet,Mi hcnTkie iwe rüf neeni hhtadNcre imbe liFm ndu da andst ine e.Rh

eiS aretenbi reegn imt ?ailauttnmaeNeirr

eePrt P:btas Ich mga s,ei esi insd awmr und sliinhnc udn chua r.sepdö iSe nlwelo ictnh ins ht,aeTre gönhree da nihtc ,ihn erab rde raKsotnt tsi eebn rtss.aeetnni nUd nwen ide enzTär uaf eneir Wisee ,dins hlünef esi csih ieeclivlht huac mnacmlah iew rKe,idn ied ilknciStnhie wtirk aj chua uaf edi Tnärez. eSi hanbe enei ßreog nWikurg dun eneni ngerßo sEsflinu ufa eid Tn.ärez erAb hcno nilm,ea nkei dünlbniBhe hat inee iegeen unteeu.gdB eiS snd,i asw esi isnd udn agnnef itm den znrenäT an uz l.eben

In tnseäepr ütkencS nheab Sie chau ernge tim nneoretkoijP ibattegree.

tereP tbP:sa Die rasiWendntfhltca für asd cd-dMkütSria mti menei oednB sau zSa,l mzu Bei,iepls ehtis aus iwe enhc,Se tis baer chua eein unwbdrerae hko,Pesfcoriänejtl andn driw ise uz iener tüesW oerd miene bdeülnneh neG.art sDa warne ldamsa enklie drueWn.