Am 2. Oktober 2008 hat die Staatsanwaltschaft den Unglückszug zur Reparatur frei gegeben. Seitdem laufen die Arbeiten in der Schwebebahn-Werkstatt an der Vohwinkeler Straße auf Hochtouren. Im Dezember soll Zug 11 wieder den regulären Fahrbetrieb aufnehmen. 30.000 Euro Materialkosten und etwa 950 Arbeitsstunden haben die Stadtwerke bisher in die Reparatur investiert - im laufenden Betrieb: "Die normale Wartung läuft natürlich weiter. Das bringt unsere Kapazitäten an ihre Grenzen", erklärt Werkstattleiter Harald Sonntag. Voraussichtlich wird die Reparatur bis Dezember gut 150.000 Euro gekostet haben.

Nach der kompletten Entkernung des Wagens stand schnell fest: Nur der Boden des Wagens wurde beschädigt. So können alle anderen Originalteile wieder eingesetzt werden. Doch gerade der Boden der Schwebebahn ist es, der besondere Schwierigkeiten bei der Reparatur macht. So wird der Aluminium-Werkstoff, der 1972 für das Bodengitter verwendet wurde, heute nicht mehr verwendet. Auf die besonderen Eigenschaften des Werkstoffes - er verhärtet nach dem Verschweißen extrem gut - ist die Schwebebahn aber angewiesen.

"Wir haben schließlich einen Händler in Holland gefunden, der die benötigten Teile für uns anfertigen konnte", beschreibt Werkstattmeister Ralf Barnat die langwierige Suche nach den passenden Teilen.

Eine Neugestaltung der Konstruktion nach modernen Standarts kam trotzdem nie in Frage: "Dann hätten wir die Statik komplett ändern und neu berechnen müssen. Der Aufwand wäre noch höher gewesen", so Barnat. Ebenfalls nicht in Frage kam eine Ausstellung des Unglückswagens. Ihn als Denk- oder Mahnmal des Unglücks in seinem Zustand zu belassen, war nie ein Thema. Harald Sonntag ist bei diesem Thema unsentimental: "Wir fahren hier ja nicht spazieren. Die Schwebebahn ist ein Verkehrsmittel."