Flucht mit dem Faltboot: Aus der DDR nach Wuppertal

aLneg hetat wEecy Kgosntksonh üreb eein lctFuh c.haedcgatnh Dre reüBRrDgD- rfhu rfü ide etbAir öwnhiectchl chan sbWlni.tree hI„c sah eid üeedealnrnb hGsee,äctf levlro alL.ziherngct In rde DDR raw elals a.urg“ Aerb er teeeftühbrc eeni strveldnrleeeett ruBeagt,fsn olletw asd uSidmtu rseeni ertecwshS hncit gnhefdräe nud iesne erttuM hncit iaeenll n,slaes die eneibd üerBrd nrwea cnsoh im enW.est

naDn amk der 3.1 tusuAg .6191 Die eeznGr duwre echessog.lsn D„ei ureMa rwa reüb tahcN d.a iWr ttnhäe uns ni nde reHtnin ebßnie önnnek rvo ut“W, stag wtsohKyksn.ec rD„e ceiptslhio nawgZ its mir zur lHelö d.r“oeegnw

msamZneu mit eenim rude,nF ned re im StceurdmitukirhAtu- ni Nitlutserez entenenekglrn tah,et teietereb re die ruccthhlbasiikF vor. rE dun hJeocn kftuena nei tFoabtlo ndu büent edejs ecneeWhodn auf neiem ee.S eDi Oseset enihcs nnieh ine rreshcie gWe zu :enorD„ sti dwuer ncith so tarks eawhbtc ewi in e,ilBrn gtunbela wir.“ eiS oebgnerts chis neine msolt,rofHi drLaatekn udn spams,Ko erbknte ide isoBtteoel mti eienm secsheearTsnm ,ien um ise mi knelDnu iitcgrh mnsaunueezmba uz nneknö – mermi mti rde erongß t,sgAn ieb nde rtuVnieoergben rstheicw zu .nrweed

ieS tewteanr fau eugt n,Bgueedingn afu aelut.F geenWi nhceWo hacn edm ,aurMaebu ma 1.0 rbteoOk 196,1 war se wteo.si nts oeKhnyscgoEwk beeiartte ibs ahlb c,sehs annd erhunf edi madsla beied 23 areJh lntea änrenM ncha nl.egBeahnot

Ur„esen träoerdMor anewr gölvil .nbleedraü Jered iszPltio thäet nus sau emd erkeVrh ggenzoe, und se rwa foosrt uz ennekre,n adss es eine tcFhlu r“aw. rFü die nzetetl oeKitemrl sathlectne sie das ihLct sa,u ttnäeh ngwee erd tnuseoMgchreäreo ma setebiln e,engbhocs erba sad äeGkcp arw uz ercws.h

Sie vetenrktsce rhie seltkHgbniieea im eüGchbs dun eiintnpeirzs dne S.trdna rWi„ ankme an minee ourBnehfa i.erbvo Eni nHah trähke, nie udHn teebll. aD iggn ide u“.pmeP Hlle cteerehletu Wrtehcmaü nawer uz eensh, aerb ikeen nMneec.sh lAos entolh ied uFedrne das ootB dun daeltndpe osl. Spräet nrfwae sie edn Mroot na, red afu erd etrSkec lizaemw eea,rgtvs baer eeiwdr mzu nueafL thbgraec erdewn ennt.ko hIr eiZl arw mziröt.G iW„r nhsea os nneei snehöcn Sannfnoangge,u ads beha chi ni einmme neazng ebLen hcnit g“teab.h mU rU9 h erawn ies im Wene,st sda tnrenekan esi na den eGnbudeä an edr etKüs. oheSlc aseButffo gab se mi tnesO htinc.

In„ edr tae-tAkSis driw urn iadarpl revr:ekmt Reufubpihltlkc cruhd trnenbuluae ütetnGtbrr-zrei an reanbknenut tl,Sl“ee EKn ogastnossycktehw g – doch ürf ihn eedbuette ads ehFre.tii mI anHef frtena ise eenin iboHet.ezsertl r„E tegsa: Kmomt setr lma m,ti rämtw euch ,afu irh tigrke eni tugse k.Frcühü“ts Sei ßane enine a,lttssbaO mit aeaB,nnn eidaMnnnar nud Weuiab.nnter i„Wr bhena 40 ntSudne hncit cagfnele.hs aDs awr eid glnäets cNaht nmiees bnL.ees iWr ernwa s,cöheptfr trntteä,ekf ebra sbuürea lg.“üickhcl

üFr edi 0502 Oatsrkm, die re enmnemotigm htae,t eithlre er 002 Wmekasrt. ochD Atnsg ovr dem nbuegnieN tteah edr etrhActki h.tnci rDe„ urefB awr e,gfgtar irw ss,nweut grediewin mmonke riw r“c.zhteu

Eni eereritw n,iiotmoelKm Cl,uas wra nshco 0619 eübr netrbieWsl lftcetügeh dun gign anhc pplt.eruaW lD„sebah awr dsa esunre sefta.lell“nAu Driekt echseibnr esi hmi ein lg:memrTea eu„etH chNat cFlhtu eg,egunnl fnktunA ähntesc cWheo ni tlWpea.r“pu Csaul riaeetteb in eenim ogßren orukrthirtAeübc dun er,tfag ob hocn zwie ertabtrieiM egbttiön nüwdre. nehZ aeTg ahcn nfAutkn mi sneWte tenlels hcis gEon und enhcoJ mbei icfeeknCthtrhae r,ov an enemi reFa,igt am tonaMg tnetar sie rhei lStlee na.

ieinhtcElg setllo Wterupapl nru edi etrse nattSio mi nteWse eins, sda auAlnsd awr neei tpni.Oo coDh dre etehu -ir3Jä8heg lebbi 20 erhJa ni srneie esrtne llgstnnueA dun elbt tsei 06 Jenrah in erd .dattS Wenn er uaf snei enbLe ,urtcbküiklcz gtas :er Wir„ ebnah tncih nru nnlhegijecdu Mut ne,weibse rdonsen ucah enei higergöe rPtiono ülGkc e“ahg.tb

sEshKkoweocnnygt  ath die hhetsGeicc reseni uclFht csreheba,ingeuf leta ooFts dun nnaUeegltr wie senie k-aettAisS nägerzen edi uokaottn.eiDmn sDa„ ist aesll stnrpäe, sal rwäe es egsrtne eswen“.eg nSeie ohtrceT hiftl ,him eni cuhB uz er.setnell eDr g8eä3-irJh ctmeh,ö asds edi nnungnirreEe eharlent l.ienbeb S„o leive tgeeuineZz igtb es nthci .emr“h