Buga versus Bausch: Was kann Wuppertal sich noch leisten?​

Die stlntaeiMrokae bhena isch racilhfete,vv Bau- dun dnawkerreH idsn zeidert uamk uz omenekmb nud die atkdesasSt ist eewirithn ewnig lrlpa güllfet: Dei ncZheei rfü anbrtmotiieei kjr,Ptoee dei rde aSttd ni icsh und hnca ßenau inh edi ciigrteh lathSfrtkra nreveheli on,slle shntee ncthi gu.t hAuc wnen edi mtngzesUu nvo reepeknjrtgPoties ewi dre Bua esd hs-uasPiB-Zcumrentan orde ied Bceenhuagstarusnd itnch heiclg grnmoe fua dre dAegna ethts, rdwi mecahnm tsgesoeZenni hncso eni igenw lgmium ibe erd rF:aeg rdiW puaWptrel cish asd ieb erd dnezietregi uietwctonnlgKeskn noch enelits nö?knen

Bsi zum 5.1 eeemrzDb efil rde erset eiTl sed erswcAtetbkehbnieewrtt umz suci-rPtBhaZnm-anue, asd im lianmheeeg Wruteplpera iasshhlpcaeuuS snnheetet s.lol „An dssene dEne iwdr nru hocn eine tignilsleee hlaZ an etndadaniK güibr en“eb,ibl satg tdeeKultnurzrne Mthaitas Nc.koe Anfnag niJu eghe es ni die eetwzi pnreBtesuswgeha, bie erd nei Broü mit eeimns rfgewuSeetnir ürgbi l.eibbt rb„Üe ied sentKo dnu deenr wBengulgili sagt sda noch rag chts“in. mU ned lenfilzinnea Ptar egeh se cnedhißs,nale so edr nrzD.neete Und awrz ieb rde seLusehastnp„ig 3 canh NDI 672 dre Hooudnnnarrrgo rfü ttreneikchA ndu neieIgreun I“,O)A(H ewi sad uaf stmsActehud ietßh nud lhtshicc ide nurgchonnsKeetbe .mietn

iDe ensobctgneehnKru iendt asl nGeadrugl üfr eid cshtegniEndu ebrü ide tsrl.Egnpuuwnfna Disee suamsft die nlgeluurtgnannPeas iwe twae eigeca,reuhdrbtet begfaneslgelen cahu ilntlaäpeDe afhrhcem eherreeewindkrd uruRpegp,nma reuerEälunngt zru nohecgsrsoitriaan udn cmhentrleini Aunlbickgw dse oupktBeja.rs uaDz werend den oltcienship eirnGem nud cahu ned rBenrgü hocn amftennioonrI uz gnbeeereg tZei eei,gtrefl ewi oNkec dn.knügati emtIs„nags snid riw ufa emien gtuen eWg“, gats r,e dmhenca re mi anJrau onhc bie äzsdgeuntin nelStle in ldfeüssorD ispvotei Sialneg eeanhtlr eahb. Ahcu imt dme Bndu sei anm mi rhsp.eäGc uBnd und Ldna dnis iehgtciw reödbleFrr.edegg sE ebeg eg,gneÜblrune den zsPoers zu .egbhunnseclie beA„r asd ist nie sepsavlorlnuchs V,ehonrba nud riw feürnd iknee erhlFe “ca,mneh nboett eoN.ck

rDe apuleetrpWr IKieresmmrn-eämrt efStan nühK its hsic eds ni eeafclrhvi ndu uahc nflerlnieiaz istinchH rotimantneiieb uhrpnssAc eiebrd otrPee –kj cZnia-enusrPhamu-Bt dun gB –ua rduschau bsswut.e rE etwviser asfllnebe fua end ,tUdmsan sdas enei anuege enogunhbseKctenr teeizrd ochn gar itnch ersiös erwä udn ztige cish pttishmsi,ico dass nimees cghAntslafmoer die urrüguhDhcnf red bieend eentnlpag rPeoktje lgieenng nan.k

terkPlioi newoll kPerejot itm rltStkrfaha rüf eid atdtS

üFr ide aDknUtFCrio- sti wctgi,ih dssa edi dieneb okertejP – auntuBh-Zsmrec ndu –Bgau  nchti egndeieenrgna supteigaels r.newde i„rW ndsi dovna bg,reuzüet sads hrdcu dei tkoPejer shcednuritelchie nrZigeppule crrheeit denwre selnol udn tredhceednnsemp eedib nideneetshdc sind frü dei nwctliuknEg ernsure “d,Satt eeltin edi evsrrsintoneainFdoztk onaeCrli csnheonüsLsl dun gLuerd nKieek tmi. äheWnrd asd insaZurehaB-umtc-nP leabogl haalftkSrrt nheab ed,rew hezei edi Bgau uuliPmbk sau gnza aDutshdencl .an hblDaes steez cihs dei inrF-tCDUkoa frü ibeed eojtekPr .ine

beDia ebha ide akFonirt ineen nnobesdere Fusok afu ied ninruFgainze dun eveglrfo eultakl neeescedvrhi erokP,tej mu edi iarcttsfWh zu äretn,ks tmadi chsi eid thseäsncidt iezFannn ieewdr eesrsb ewte.cninkl rueß„Aedm ndreew irw eid igcnuwklntE red nteosK tweier mi guAe letaenbh  u–nd enwn  iö–gtn nrgsg.ntueeee laKr is:t ieD indenrgd engionwtde tgciunkEwnl uerenrs daStt its heno eivnnItnoiets intch öhmgc“i,l mnniee eid itmrtheCkrs.noade

ed eB„i jePkrtoe lownel iwr iirneelreas. niE eedengiegnrna pesiuAslen dnrüew riw nithc an,tmmcieh“ litte alxreAend Sthdmci asl tioascrfFenkh erd DFP mi dtStatra mt.i lrN„hiaüct irwd se niee rnedrsauhroedfe ,uafebAg iedbe tjerokPe uz iae.nnfnrzei ieseDr abeugAf nsmeüs iwr snu untre leifH uchrd dLan ndu nBud “.eentsll

Udn wie hestt eid inekL uz edr etojogzrenepnebk eaefenGghrtc?r eDi irFonatk athet mi atR geeng edi uBag 3120 tstg,emim elwi ied dtaSt Wpatlrupe cihs eid nsnatulagrVet tihcn elnties enk.ön e„nikhBncalt wra dsa ucha eid gzähnuEcnist eds amlgaedin emsrmerKä esnJnoha a,iwg“Sl eerrtulät rePeetG-dr nlzeiseikiZ sal zvniosrsoadretniteFkr erd uprtrplaeeW nLe.nik Wge„ne erd esmminen Seengiugtr red tnBuoeaks neesh wir nus in urrense Afnussaugf te.bstägit neWn edi dtatS an dseeim kPterjo itrwee f,älhtets nnka sda nru zletsnau reenadr gwiehcitr tePrejko he“e.gn

asD etai-rnPsa-munZchBu derwe esdniesn trennatloinai nrwm.eagnohme elt„Slo edi dSatt tatst sde nsZremut niee aBug afne,eninirz üdrwe das lntoaian und tntaireinanlo uaf idrsnnnväetsU ßse,ot“n imnnee die eknLni dun geben zu neneekb:d n„eiE aBgu tnhaet cnhos elvei et,Sätd und ies sit nru eni alHerbj.tojhrpksea asD Buu-eP-rcshanZmanit rbea sti rahdfaetu udn rgeanzitiig nud iwdr atuperlpW atlnonintiaer nbenatk .cna“hme

 fRal eesGrfdneiör onv red tapgpusreR erd rFniee hlrWeä satg: Di„e enlnnfiezila nchlesmiikeöGeusltntgatg rdenwe mreim ecwirg.iersh sDiee enSiernip aBug sit itm edm unnee xeBaiuredipsn ntcih uz e.msetnm ewZi reßetkGroopj in eedirs nieDmosni fnsacfhe riw “hitcn. rE etverwis mzdue uaf eein eteirew aupWrerplte nIiiott:tuns „eDr ooZ iwll iene afnelanentlagEe rüf nsitsmndee shalcppe 30 iln.ieoMln Enei s,cltuGeseahm dei unrd 001 llnoMiine ksenot dr,wi llnwoe wir ni pateplWru hcu.“a rheändW elvie endear nucShle ni enime aletsdnoe sadtunZ nesie dun im ehKrerntardgbneieic cNdorfhhlaabe eeshh,rrc nöekn se kiene deearn tnscEiehugdn eng,eb sal id„e gBau flelan uz ns,easl“ os nere.Gdeiörfs Geenh„ irw dne Weg onv k–Rcosto  ein egW mti oCu.egra leAls erdnae its mmdu udn hcint n,fzanri“ieabr so die nugsäcinthEz des ntreügbgie knarnFe tmi Bklic auf eid netEgudchnis der trceoskRo ta,fBügscrrhe ide nBsuretaanhesgcud 5022 azegb.usna eaDbi eadnthl es hcis mu ide reest egsaAb der nruntVtegslaa ni reihr ebesin nhzaeerhJt hdnweräne itcsGh.eehc

Dei rFDi,ntkao-SP dei nriktaFo edr eürnGn üenrtdimergreesubOb r wUe idnnweecdhiS bhaen fua renseu Aafrnge igbnasl hcnit rngttwoet.ae