1. NRW
  2. Wuppertal

Alltagsrassismus in Wuppertal: Ich trage einen deutschen Namen

Kostenpflichtiger Inhalt: Wuppertaler Perspektiven : „Glück gehabt: Ich trage einen deutschen Namen“

Kathrin Schwarz ist in Mönchengladbach geboren, ihre Eltern stammen aus Moldawien.

Ihc abeh Glück itm emienm eaNmn ndu bin crdhu eisdne htnic elgaeafnulf sla rtcoheT dhlwreaimsoc r.nltEe ufA menmie uwisdggBnel dero nemrei hlecibufnre Lhaunabf thate hic ngwie eobPlemr eiewrt zu mn.omke lsA Kind aetth hic se atst nde rdiKenn in red Shecul udn mninee unedFnre relrnkeä zu ,süsmne sads wioeadnMl eni elikens daLn ,tsi celsweh ichs esnzhcwi riUanke nud eRimnänu .ntdeibef oAsl hcsdieten chi chmi tweernde scnhit zu seagn oedr rüf eid anfeiche Vraeiant “als„unRsd. sDa emtistm ,nctih earb errpetsa mri eid lienecgh steglnäi Fnae:rg o„W its sad d?nen asW rctpish amn ?da aWnn istb ud cahn cdlDtnsaehu ?mngoeekm Ect?h tihSe anm rdi gar tichn a“n.

nI rde Sziehctul naerw es nnerie eedtsFtnnItrig,äa- eechwl aobtetnwutrne eeblibn und rim teinSe ni dne eWg lge.etn chI enastrvd nhtic, awurm ineme Eentlr hsic onv enaednr rtlEen isuehdct,erenn wmrua chi ncthi die eicelhg thieeriF ni nremei deJnug ngeeßein kn,an amrwu hic dei terHiasabu tmi eiemmn rBerdu aelnufiet ums,s deräwhn nemnei nnndFuirnee ads mZiemr vno eirnh leErtn resbau cgaetmh r,dwi wraum cih neine nneerom tceeerlnhli Dkurc iihcnticshlh enemri ehcilsscunh eseginutLn psrvüree dun mruwa hci ntcih lesal hleäenzr aknn, leiw se faehicn cniht erstennavd r.dwi hcI utcveserh saol asd ne-dinsArSe ieb rmi und mierne aFmliie zu anh.etl eieMn eltErn nzthreäel nus öeftr von nheri .nasseafmRiugreshursn Ich tknnoe es uz red eitZ hcitn likhirwc nehevz,allnioch da ihc den iRasmssus tinch rheranfe heatt nud mri sal rnoPes ieekn iaSntuieont iücelehbsdigz lineauef.f itM 15 raenJh hlntee hic minee ecsihdwolam iagtSheianstkaöretg ab udn war tim imeemn trVae dnu neienm enscrsGehtwi tosls.taane ieD egürubingEnr eatedru rmeh sla ffün rehaJ udn okesett odnersebs niemen tVrea eelvi .evreNn Ürbe vier eJhar ttar meni raeVt meeni rsecithsnasis rireatcebhbaeS ,neengegt chleewr nih dregreteini ndu den egW urz ehsedctun aahrtegaöeSgnikstti rhse .scertheerw rE bbeli idaeb urgih, tekesct lvie reEng,ei itZe und ldGe nrei, tefelürl eedj eenu edr,nrugnofA hleewc isch red reiabteScebrah alflnenei ,eißl tdami iwr os schlenl es ghte ide üErnnbrieggu thenir usn ehbna. riW ugetrn ni insede hJnrea uetnltfhitsAteal sal umowtsdsekeenuAi tmi .uns

In erd bseetufrO etshcelew chi nvo neime hstdäeincst fau ien arvepsti unim.yaGms hcI war eeni von resh inewegn hncti enshdutce nüerhcSl ni mieern .euStf eBi eerni enücnihdml ebghetNusnpocrne egtfra emni rherLe edr ssnhtac,enlafwsiSeozi bo ihc ide haicnNhrtce ncgkue w.redü hIc trwotneate i,hm sasd hci es u,et bwoei esi uaf ssiRscuh siee.n hIc trlkäeer m,ih ssad wir uaf iscRsuhs sehefernn udn zhaseuu hcr,nseep ad meeni lFaemii usa doaMlewin mmetas.t aDrfua lgtefon sdiee :Wtore n„Nu ,ja dann tsi se st,irdäcenvlh mrwau du ieen shleco mdieren snugeLit in rde Suelhc bibs.tga h,cadurD dsas nedie ntrlEe hrie ni ualtehncdDs nekei tcaMh nhaeb udn sie raclwhiehinhsc cithn lihhscucs islteebgaud nis,d ndsi neied heucncsshli segntuiLen endihcbse.e“

iedeB rteEnietlle ncuteebsh die säivnr,titUe voebr eis deloMniaw ilrne.eevß hIc awr sccghteko dun seutws ,nhtci bo cih imhc övethrr t.ähet Meein etoN eeädnrvtre cihs zmu tehäcsnn giZeusn ovn riene 2- fua eien .4 Dotr snvrdtae hic, imt lewhc meien üehlGf emine tnlEer tietfrrknoon dnsi ndu eehsvret es nov Tga zu agT mrh.e noV nlkie afu bmeterke ih,c sdas hic ctnih raisenneps ,drwüe enwn ihc zu iemnre ,Fieilam eeinmr pch,rSae nimeer itmaHe ndu Wnrlezu hnseet .rdweü cIh rtfa ätdinsg fau reineMsdss,sitävns tangeevi iRkateno deor renwrVu,uengd da cih ja enine sdteencuh Nmnea argetn nud cahu so ehsneuas e.üwrd -nHi dun geirnesserh znwsheic edn benedi iäItd.tnneet umZ eenni ntchi menein ntleEr ni den cnüeRk aenfll, rehin trwnngEaure ephetnenrsc dun chtni .cnehsetutän dUn uzm eannrde chim na enim cdsuhetse femUdl s,saannep eeneslndb apSß ni edr uJdegn afererh,n ithnc las d„“rnsea afgaftseus nedwer ndu sotmi tcinh fefna.llua In rim hchertser nie shspilclWeee wsihezcn hiPiclneiket ndu ahghlüSfm,ce chi cetkvrseet etpsAek nemire iwez bn,Lee um in ebide oelnRl phfüencls zu .enönnk Mneei Eenlrt arenw mir pcinlehi dun nmhamalc beha hci cmhi tcs.mghäe sialtDe asu eiemmn ncsdiwhmolae sauHatlh wrnea imr lh.iiecnp Ich hrsacp tcnih üreb dei z-wie sbi iendtrgegäi nFhaert achn edwlniMo,a wlei es eeirnk neierm enerFud rensvheet dü.ewr hcI hrpsca tihcn nov nolidweM.a hcI rhpsca cihtn ovn edr urmAt nemier lreencsith ,eimaFil ied chi eendj romSem ni Maeidonlw egsnehe eabh. chI rchaps chtni oanvd, assd menie hcnaSe mvo hkmFatorl w,naer wile se cshi nieem reEltn nhcit sieetln nte,knon nohspep uz hg.een

Es raueetd n,aegl bsi hic himc novda lgestö eabh und uz reimne emFlaii und nieemr krHtfnue ete.sh chI heab nent,rka dass es cthni imeen Aebugaf ,sti cimh pnzsenasau ndu ieemn dteitIänt zu nv.rckeetse Snonrde die begfuAa ineerm Gslsetheacfl ,tis sich zu rrevneänd udn hcis uz iben.lriniesesis