1. NRW
  2. Kreis Viersen
  3. Kempen und Grefrath

Grefrath/Kempen/Krefeld: Das große Abschiedsinterview mit Karel Lang

Eishockey : Das große Abschiedsinterview mit Karel Lang

Der Hexer hat ausgehext: Karel Lang ist im Eishockey-Ruhestand. Im WZ-Gespräch erzählt der 63-Jährige aus seiner Zeit als Profi und Trainer

earKl agLn trhö glüitgden ufa! Dre emieglahe seoEetchrrtiüyhko htesicßl itm iernes betpoLlarntsiigsr ab. euzZtlt raw erd ihä63r-egJ sal ihenfreCatr bie der hrrtafeGer ssrotEip Gaetnchesifm G)(EG ät.tgi

Von 9911 bis 0210 eetthü rde itegbüegr hThcce se sad Kdrfeeler ekso.roEchiyt ucrhD eensi pkeläsrktaue plwseiiSee rewdu re zum He„“xer tuat.egf hcNa miinesHgee teznat erd uhgetei eKemnepr ni dre nlaeadinhehRll ovr end s.anF Wiel laKer tnhic sienze ,ankn iew re tg,sa dnsatbe re im Gphrcesä mti der ZW ufa asd .Du nDna cmnhae wri dsa .os

er,laK hzpclitöl mak edi ccahrhtN,i dass du sal nerrTia der retesn afcasnhtMn in rartfheG arhs.utöf eiW sit es uzda mone?kgem

Kreal :angL Ich arw tztej fle aJhre nTeairr ni ea.hfrrtG eDi ageAfub hat imr ogßer euFerd ree.tibte nI dne eaveggnnrne aonMnet nähredw erd aneom-ohßrCnaaMn aehtt hic Ztie zmu dhee.cnNank Es rwa ien negiesiz Hni und Hre. iWr gfenni an zu ,tiaeenrirn adnn uredtfn wir reiewd ncith. Es agb ikene eeSlp.i drngIawnen hbae hci kmgreet, sdas es Zite ist itm dem khceisoyE ßiu.ecehbnzasl

sAol lgiet se uhca na raCo,no sdas ird eid suLt nvaeggrne ist?

Lag:n Ja .arlk rWi rnfteud usn lsa acsaMnfthn cihnt ermh .fenterf nUd nnad fhlte das suZsnn.emimae nieeKn Bsldiönn mrhe ntairmeneid tein,reb in dre aebiKn ,nesi hcsi seneigamm siko,neefusr derne und fua nie eiasesnmgme ieZl ienbnaerith – asd life llesa weg.

aHts ud tmi edm icekyhsEo nnu mtlokpet eheoglans?bcss

a:gnL Als recsuhauZ deewr hci hcersi ohcn in ide lahElies eegnh ndu mir rov lmela epSeil ni lfedreK dnu fehrGrta nncause.ah Abre nnsnetaso its ezttj .hlsScus ineMe zLneiz its nohc sbi Wtcnenhaieh üglitg, chi erewd sei aueunfsal .salnse eiD eZti asl ieTnrar its ibv.ero cIh ibn 63 Jrhea lat dnu ab ortsfo er.hE-ytenscoknieR

Das mktom nsebrüeah!drc

:ganL Ja, die cninudghEtse its tiiivutn lfe.eangl cnilhhÄ rwa se beim VEK uzm eEdn meneri rrrrek.eawTtoira sDaaml bahe ich a:hcdget seeDi eädsingt ieierRse in llea nkceE sde Ldnsae – hci bni se stat. saD awr irm gnrwaenndi uz teg.irsss bWeoi ihc esgna ums,s dsas der rSstes gtu rwa. lAs rPfoi abtusrhc du ndiese str.eSs breA tim 43 ranhJe hta se ickkl megacht nud chi egtsa i:mr cSuhssl dit,am se r!tiche

saW thmsca ud unn imt red neerfi t?Zie

Ln:ga Ihc weßi ugt tswae imt rim naa.zungen rüclKzih raw hci tmi inneme elKspum weU ,bgFai arEml tmSihzc dun lviOre izcmSth lmt(elasa haemgeeli hsilykcpieo,reEse .nAm .d )deR. in dBa hciGersba uzm losipn.fleeG aD ist nie rßroeg zl,Pat erd Mlsrlaha tdor nkten snu shre gu.t iWr nehraf hcnos iets lenvie neraJh ni erd leeihncg Gpurep i.hn torD wenntho irw ni enmei oestrlK ni weiz 041 arQueadmertt orßegn rmiZenm – m!rafathut Ihc awr mti Uwe afu eenim reZmmi. Frü das etäcsnh arhJ ebanh wir rdtkei rweeid bhct.eug Hrei am edNnieeirhr lpseei ich hacu mßgrälgeie G.olf iMne aptmlamtzS sit ni aöneMhhn.gaWacnb-cdoll In dre engtmesa ioengR tgib es drnsuewnehcö z.ptleoäGlf stnAnsneo esplie ihc iensTn eib oißReW-t .Kepmne iLedre ebah ich hcmi an erd eruclSht elztvetr dun msus grad npuirea.es sBosdreen bime lhguscAaf s'utt ehw.

mI Urbalu arw eUw Figab iend nmsrseem.ioegZ Mti emw stah du rid nedn ads emrZim ni edr zoiretfiP gliet?te

g:Lna Am lesinteb tim aeMkr tikncSbie (tha vno 9911 sbi 2000 ni dflreeK e,gslptie .)A.mn oVn ihm bhea ihc dei oiclnsphe rchSepa tergeln. Im Ggzugeen ahbe hci rakeM hhshiesccct ercatbg.iehb drhucDa atehtn riw shre evli :Saßp Meark hat nnda ichsehctshc rpgeecohsn dnu hic beah mhi uaf lPsohinc nrtetag.otew rWi eneths onch ni nkoKtat nud rescnhieb su.n Er onwth ni .Polne

ieSt 2090 rtwsa du nTaerir ni tGrarh.fe eWi shat du eid lef eJhar ebi rde psiEorts nhietacmsfGe be?erlt

ag:Ln sE rwa ieen rhes öcesnh dun frhcigroleee e.itZ liwZmea nsdi irw gt.neauegefis Der ökenphuHt arw die asSoin 0312/41 in dre i.lgaebOr irW anehb snu imt childetu nnketsnrraifäze eaTsm sgmn.eees Farrfknut sieeesiwlbspei theat neeni Etta mu die 000502 uorE nud wri rdnu 00080 Euor. Das disn Wteenl ndu zettmord hbnea riw guet bEgenissre fea.igetlrbe saD raw enei cansitaehtfs Tpepru, dei snJug hnbea riemm fpgmäket nud .gatlesehmzanmnue rÜbe lla ide ehJar ni frhaGret efudtr ich tello erSiepl nc.hoeca lAle nsid rgene mzu Trianing dun zu edn eipSeln eoemnkm.g Ich habe neinem nugJs gta:egs hIr eisd wrza aAtemeur, ebra dalsob irh tmi den ciuhtnStleshch uaf das Eis ,hteg idse hri iPosfr - onv rde enetrs ibs urz nletzte Snekud!e aDs hat .tkrgwie iMt einem tgune Mxi sau kiktaT dun pafmK nebha iwr snu hedt.urcgezts

abHne edi Srlpiee lGed eirdenv?t

Lgn:a nI red O-bieiganlsaorS hbena eni arap plrieSe eni apar Eoru eonbemkm – 200 rEou im nMoat tvcliehe.il senrU rmgiaaled angraMe dErga bTeeru hta lsamad nieegi oSrpennso an naLd g.zeogen oS teknnon ied lreiSep zudsnemti tim iraMelta atetgssatteu wr.edne eDi täelsng ieZt bnaeh wir gilkutnsaers lsgpt,eie ad agb es knei el.dG mI Geig:etnle Die peleriS erd etners tsMhnancfa leaznh tileiM.etirsggdäbe

eiW sütwedr ud ide dnBneugieng ni Gretfahr bsrenh?eecib

ga:nL Das amtgese Gdänlee im rErasoktsipp tteeib esbet zeegnuatsnouVrs. iDe slEealih, red gßreAin,nu eid äiltuscezhz eifclhäpleS urednßa – dsa sdin edBeg,ingnun von ednne rnaeed ru.emtän eiD ntzUstuüngter sau edr hlröteicn sartitcWfh aerb its änsduechtn.et Da itskgre du neekin iiegznen eninf.gP ruZ iOtzelraibeg naekm all urnese eronpnsoS aus feldKre rode Kenepm – mdeinan usa ar.tfrehG iEn skhimscoe roDf sit da.s erD nriVee hutracb ied ustgntetnzrüU nu.niedbtg Auch aus rde :vkrnlgeBueö eid aeulzuZresanhch idsn gus.iaäfbauh 520 im tcSihtn niceerh nhitc rfü die aOibrgel.

nI dne ne9r0 arw in aGtrrhef mher o.s.l.

Lgna: sAl cih 1199 sua rutttgaSt nhca fKeedlr gheectewsl b,ni aebnh red VEK udn ahfGterr ni der ewZniet Liga .tsgepeli eBi rmniee Autnfkn hat ihmc lasmda ilU Uanbr mvo Fghafenlu in refüsdsolD lbegtoah udn rwi nsid rdeitk hnca rhrteaGf eg,fanrhe wlie na esedmi aTg sda reDyb andtaf.tst eiD Helal war lvlo. cIh sßa uaf der bTüneir ndu temssu zhees,un iew mnie seneu eTma :71 egneg dne teLzetn ferGhatr .lrrvoe cIh cehatd u:nr Wo ibn ihc nned eirh l?teagend reD VEK rwa mlsaad uhca im kbalTrlen.elele

Es tlgefo eine ifrghclroeee osSian tim emd „H“eerx mi or.T

agnL: Ja, das hneätsc peilS etlsol ni ohenrlsI mit mir mi oTr nn.fistttade eIholrsn awr cggnaeuenlhs uaf aPltz ns.ei riW hneab esi ebsegit dun es nggi nnad eltis ufab.erg erVi aoMten ätrpes rwena rwi usegnaf.etgie oscarFni Ssil,l aJnoys rMeye dun ePter Jsduer arwne tim rim edi eidneetncsdhen iäk.nEefu Der tuegisAf dnu eid elefonngd Jerah bsi uzm BailUns-emrto e(rnottneiRksi rüf ecsuahlsiänd lierpSe rnwdeu 9961 heaoe,unbfg nm.)A dsni ürf imhc dei snecthnsö raehJ ni feelrKd e.negews

saW rdneäet hsic im uscnsAh?sl

gaL:n aNch edm BosneUrilmta- rwa es hnitc hmre os u,tslgi weli es uz erdje asonSi ht,ca unen eneu lSerpie name.k Es rewna serh leive ,hcesWle se teflhe ide ät.niuiotnKt Dovar tatenh iwr iwze lurdA,näes nahc ejrde Soasni idsn wri itm edr mlkeetnotp ahcantnMfs oseegsnhscl esevtrir – lneami ging es hnca d,raoilF ads aeerdn lMa uzm hfSaieknr rdoe nas eMr.e irW arwen eein reeehiswcognne ietnihE nud nahbe cauh rviatp lvie mendeniatir umee.rnnnotm ieD tueeL hneab mdslaa edi liSrpee an herni wegneegBnu auf mde iEs kren,atn ewli ise iemne bnntkea rwa.en In edr dttaS heban nus ide ueeLt reaeohsgncp,n iwr enarw nei Tiel vno i.henn

tIs dsa eteuh dern?as

:angL Hueet enwheslc edi Sipeelr honc hlncreels dei ienSt.e sE tbgi erimm ingrwee i.firnsiaugftetIoeknndi Dsa -steinomUBlar tebwkeri snhcti tes.Gu sE rwena unr ocnh ngewei heiesnheicmi l.prSeei iDe dlnräseAu nisd canh edm tzntlee opaiilssSen msicghnhctlsölle eiwedr ni eid tHmaie gnefo.gel ieD uSitnaoti tathe ichs imt dme liertU glhactisrga gretdäen. iWr anhbe afu med sEi warz mirme ncho ,agaultseezhmmnen erab ehaurlabß red fseEähicl war es iedtems nzga r.sdnea dnU rzu eähsnnct soiSna ruwed nand riweed dei hbale hnaMtnasfc t.uehglsceawes

aD wdener iruenEngenrn cwa.h Ptre Kalim tsi 91/8979 nhca elKderf mm.eonekg Er amk lsa NLr-HtaS tmi ebrü 080 NeenpL-SHil ndu eusctthtenä. saW war da los?

:Lnag asD hat mti end ireTnrna r(iMo kreB,e ab anrauJ 9891 nadn raGy r,alCk nA).m achinfe nthci s.gaspte erD Cahco tha ihm eien lRole weenuezsgi, ied cnith uz Pter etp.sas Er rwa ikne St,lyepripe dre hisc ide ebnhecSi nov nhenti ht,lo dctulhräuf udn adnn das roT ite.hßcs i,neN ePrt ist e,egrdienj edr dei trusnUeügttzn senier evir eMistelrpi b.rahtuc ieD otlelsn für inh be.rnaite asD tah er madasl chua os rkoemzutiin,m rbea direle libeb ads tsinäVerhl uz dne nreanTri wgcheii.rs eiD Cimehe hat htinc imgt.stem inE annM tmi so evli grr,afhnuE weiß wie asd Silep ternf.kntioiu Ihc haeb mit mhi ahcu in rde ehsecschhncti Ntaacsihlofmannnta leseig.pt Da ilfe ads rdnsae. aDs sahtctike ySmtse beim EKV ttheä na hin tssgepana redewn .essnüm ndU os gign er ncah eimen ppneank ahJr .rdwiee

reW war red eesbt rrTeain ni rindee re?aeriKr

an:Lg znaG rkla: ieMk !Zeltet Er raw eni herrwa sütt.virlsinokMtoena Er wsestu usn zu kepnca dnu üreegzbuet acuh sal golhPscey.o eeinS sehannaercibanKnp rnwea peälahmno.n uDrhc hni kntneno wir büer uns hwui.hnnsaacse Dsa cshtzäe cih na mih batr.ul Er aht rde nfaahctsnM so eilv vesnlrSbetrutae e.geebgn Er lbet ueeth in nilerB dun tis beuahlßra esd ieoscEkyh täi.tg

edneR rwi über edi tsceuheD tthraMsescife 2003 tmi edn enunin.igP uD tswar lmasad im ae.rTsairbtn Wie sath ud seeids csohihtrsie rKefdreel noegiirEciyshseek rebte?l

agLn: Dsa war mgielnai. Dei nzega iurehpoE ni der Roe,ign cIh nfig eid anSois sla airarwTrtrteon an. iChsr ntlnVeiea druew lsa raiTnre aeneslsn.t Btchu nrioGg akm, chi aebh mhci gut imt mhi adst.nernve rE ,etllwo ssad cih eisn Arensszienaritst dewer udn udrwe rte.öfbred Er raw äcilhhn eiw kiMe elttZe nie eecthr rotti.Mavo sE petssa tug mti ihm und edr nts.hcaanMf Wri eatnht evlei iraKeand mi Tem.a dUn ied iehRe mu kPrita a,gutusA draB Pueird nud hriopCsth derraBnn hta cüitarnhl necgee.snagilh Es rwa iene auinlbhugcl annndseep erSie. Was soll cih snea?g sE btebli nei ssgcsehunverlei ginriEes ndu cih nbi ehsr dr,aknab dssa ich das eeetilmbnr fudetr.

2500 tsi dei mZneaitmaserub tim dne nunPginie zu neEd ngenga.eg ncaDha istb ud inhct rmhe zu diemen zluscrenbeH gteekzrruü.khc ieW akm es muz hru?Bc

a:gnL Da awr nie seMnch im eirVen – cih ömecht nnseei mNnea ichtn nnnene – erd icmh hinct .moecht Er aht se fahsefctg mhic uz gvrrueenal dun surelenk.zua Ich htate ekenni kcoB mreh itm mih zn.zstnmbuaeaeieurm rE wduer eziw aerJh ertpäs mssi,asrgnhcuees eiwl ied hreiürVnfgenus mgtrkee hat, wsa rüf nei achahrwchcetrreaks snchMe sda s.it hIc ggin hcan Dubigsur udn rwa tnure aeendmr ine Jrha aacdehHco in erd .DEL

Wäer es hinct lhiöcmg gesewen uz ineem epnetsär tnpietZku zu ned einnnPigu rerheku?uüczznk

:nLag sE etath shic zu ivle eärevdrnt ni Kedlfer. Es iegfle mir tihcn rhme. Dsa war hintc mher erd Veeri,n den cih iebnel ertengl .ahtet Achu eeilv emhegeial Sileerp abhen imt dem niVeer lcsees.hbsgaon hIc inb blreie hmgictüle hnca Gaherftr ege.ggann hIc twello mti teMit 50 inneke retSss mrhe e.nhab cIh ateth ggneu srsetS als vkraeit rTt,oawr asd eertci.h Ihc inb rfho über edn tdsbAan tim dre agoinsrOtina.

nI erd ageuefeblann nisoaS rwa es igesrciwh ieb nde erdfKle gueiPnnni nde cbrilhcDuk zu rn.h.eebaw.

L:ang saD awr eein rkrüvetce oiSa,ns ossaw heba hci in dseeir ormF hcon itcnh le.tber reeSjg ejevSalv hüsfthfserceä(Gr ndu cleiprSorht Lritee in nusan,liooePrn .)Amn tha usn mzu ezntlte seipmeiHl gneeg hnniMame lne.deienga Da estusm hci sentltlfee,s sads ihc onv ned Sierelnp akum ochn enejanmd e.kenn chI hofef wei so elv,ie adss se ni red monkdmeen onsaiS rgrhiue hezutg an red kßstsWaaetrepr ndu es ihsc zum ioitvPesn wedt.ne

nfrwienIe hta hsic der tropesyskihEoc im Vrheclieg zu iedrne keavnit etiZ sal ühtrreoT rretn?eädv

Lg:an Es aht sihc ehsr eliv .terrnedäv Dre rptSo sit dheciult taansrer e.wgernod rDchu die runeeating Slcäehgr liftge dei eiShcbe 02 drliuntmoSektene nc.ershlel sDa taieMral its ildchetu lreethci ndu hsrercei odrw.eeng nUd eid ipSrlee nebah ihsc auhc tgee:ndär eSi nids ,ivle ivel sserbe tvirebroeet lsa hrrefü – iysphhcsc ewi hcsiyph.s enWn ud ehuet tebeehns e,öthcsmt umsst ud dei eHrtä aneehmnn und tennrehdcesp tug riraetnit ins.e aDs Snoertgmnamrii sit oinegrreratis. rWi neabh rehrfü im Somrme rhee nipsslecci-ceiehtsrhh .artitiren Jeztt ist rmhe ,stesFni Kfrat ndu eeglnkchliSti g.agrfte iDe itclkwnEugn älgtlef .rim

thBstee ide arfeG,h ssad lsyeeEicekisproh zu Dnogtneliiptm g?ferine

na:gL Nn,ie bhüuterpa n.thic mI oicEhksye gbti es keni opginD. asD wredü uach sicnth rbge,nni endn enwn ud gpotde sit,b sknnta du cnith so utg ekedn.n asD eäwr hnliehdcri für nde epirel.S neWn ud dtp,os stib du wei niee inc.heasM Das fthil bmei ahrrfhnerFada rdeo unaL,fe baer cthin mi acfshsselpnnMai.t chuDr giopDn dwri nma vhkperaity nud eevrlitr edi Vdgnebriun zmu plS,ie das sit tutkvioa.okrndrp

eiW tsi se ceihntlgei ,omnkmege sdas ud ni mepenK oth?wsn

nL:ag ieneM uarF etarP sit rtibggüee Kipnermene dnu ntebgvrri cshon ihr ganzse ebnLe ih.re Zu giennB mniere eZit ibem VKE habe ihc ni felKedr hnw.gteo iilZhemc eatlznr ni der uitsyrisosneDaß ektird na rde erKchi. Dalsma arw hci nie aJrh nov eienmr scnchcheeihst Frax-Eu hgneisceed dun leel.nai aD nib ihc eednj enetiwz Tag zum cbärkaezPzi im rSthkncewmnaa geeangng (ta.clh) etäSpr abeh ich ohcn wzei rehJa in ukmoBc ewgonht ndu ieen ekuzr Zite ni sHl.ü In red hsctZzeewini htate ich ePart gkernnneeenlt und rhdaucd getrkem, wie öshcn peneKm st.i Nhcit go,rß cntih ekni,l ifhance itlg.hemcü iWr sntdeiehcen snu snamiegem in enpKme ien auHs zu nub.ea 9917 nib ich z.ggmunoee hIc inb h,rof sasd riw erhi nnhoew dun thicn ni e.Kfrdle

sWa flegält dir chtin an ?fdlreeK

:naLg chI ehab rnege ni fdleKre .gnteohw Areb eid dtatS tha sich ni ned eenngvragne ahernJ zmu intaNvege enrrvdäe.t sE ist gitsezrucmh nud sihkteehrc eg.dwenro ieD gnFurzeäßegon tis vlol tim -scmaRh dero dnetseeenlrhe dLnä.e ldTelatoieinr nee,inpK eid rwi neerg btcehus ehanb, nreeetsxii ihtnc mhe.r Ihc bhae bera mreim cohn ineme e,zPtäl eid ich gener .bcushee Im hfondrobNah ästsl es shic utg lseahuatn oedr bei smeGl.ue ieD Aatsttdl ni nmpeeK eteitb ni ceSnha oriasnGmoet nei hres suget ogent.Ab hIc bni zum iepsileB geern in red s.elTrbuaknae aD igtb se e,vordreeghrna hilglbüearrcte Kce.hü

bGieürgt kmosmt du sua eeichTc.hsn eesnBhet ncoh natetoKk in eid im?eHta

ang:L J,a ihc afreh mlanei mi Jrha ni nde eOtns uz rnemei u.rtteM Sie owthn in eeinm knleein fDr,o cisr,tonePi 25 eetrKloim von nürBn rnf.eetnt eSi btle ortd hsonc irh zsgnae L.eebn eSi mkotm mihc hcau hire ni atusnhDdlce b,eeuhsnc tsnemeis maniemegs tim mimeen redrBu adLiavsl udn ienesr uar.F Wnne ihc enime eurMtt bsceuhe, bbleei hic vor llmea im O.tr Dsa Drof ath teaw 0010 ew.innEhro hcI ühelf hcmi tdor sher hw.ol oDrt reffte chi ,zeiw ried meu,lKps imt nndee ich rerüfh gliseept .beha onMegrs mu nffü hrU sethe ich ufa ndu eegh zmu ifhcrtKnpeae nl.neag Meeni uFar ndu neiem Toehctr neehg eriebl in nrnüB hesn.pop

In nshTecchie shta du tmi mde nsiihesokycpelEe ob.nnngee ieW its es dazu emomnke?g

nagL: Es gba niee eleikn iaoelgnr niretrsigeao aDoriglf itm wate ffün tnhcaenMsnaf. Wir nhbae auf dem rnueeoerzgfn iech,T wo ihc enrge aelgn, .gspeliet ürehrF war der emrmi r,nguezfeor ads its jtezt d.nersa aD nwdreu ide eBdnan bfauetgua dnu rDfo egeng roDf ietelpgs. Asl hic 13 eJhra lta ,raw tis baeh ich an ernie uaetirstlhScfshemc ni nrBnü teoieegnl.nmm iWr tteahn se ins aeniFl ft.hseagcf reD Lerher sde siFnenalgegr raw hacu Trnraei in .nüBrn rE hta nenmie tarVe gensrpaonehc nud hmi a,tggse es äerw hsceda ads aetlnT in edr rilgafoD uz .nrdvuegee oS beangn hic in mneie hcietrngi Venier uz psl.enie

aWs sträw ud noeedgwr, wnne es tnchi tim med syckohEei ktppalge ?htetä

L:gan Fblaeßu!lr cIh heba ührfer hacu ßFlaulb im nVreei tgi.eepls itM 15 nearhJ rwa ich hcson ebi nde nEecnwrahes mi sziatE.n hcI arw dre rgTeojär – sclenlh nud kfln.i In nünBr oetllwn ies mihc in dsa iscwchuntanrNthea eh.onl cIh ibble abre lberie eusuazh ni nemmie .ofrD cIh ogz es vor mit mde Bsu odre Zug ide baehl duntSe in die dStat zu nrefha udn lbibe cuadrhd mbie oyheksi.cE In erd Eiahells athet ich eenin Sdpin udn ssutem einem Anuüutgssr inhtc ditngsä hin und rhe nh.raef