Generationenwechsel in Gaststätte in Mülhausen
:
Generationenwechsel im „Bahnhof“
Pächterwechsel: Maria Piccirillo-Pouranis und Dimi Pouranis reichen den Stab innerhalb der Familie weiter.
Foto: Norbert Prümen
MülhausenMaria Piccirillo-Pouranis und Dimi Pouranis übergeben den Schlüssel für die Gaststätte „Am Bahnhof“ in Mülhausen an ihre Kinder. Nach der Renovierung will die nächste Generation mit Neuerungen aufwarten.
mA ,atSsamg 11. rD,eemezb wneedr die reFssä legeret. nDna nedet, mna rafd se os gen,as eien :aÄr iaMra dun miiD ndweer sad zetlte lMa asl eateGgsbr ni rde Gtttatsäes „Am hoh“faBn ni MGüfuh-eherasrlatn enugfer.ni oDch se hegt rti:ewe Nach erein önhgcwimheer ueiausvRsgepneorn drenwe hnoS ealuMn (5)3 ndu oehTcrt iaM 8()3 das kLalo mi uneen rhJa ewderi frefneön.
oS ielv önnnek aarMi iai-iPincuoorcPrsll )60( dun iiDm soPuarin 6(1) cohsn tera:rnve Irhe irndeK bnhea leiv .ovr Das oakLl im gnmeliehae gnäsufeBohhdeab an edr tneliegltelgs Bthcnsekrae khKale-pnnmceerKiden olsl onv udrGn ufa eotrivenr udn neu bmöeilrt er.wedn
Ahcu nie nereu Naem dun eni neesu oogL dsin ni uaPln.gn eiD kiügtefn stnuhcuriAg tis hoscn .akrl sDa ,statRnruae in edm aaMri egrsihhecic udn ehsecailinti iepeSsn hkeot,c olls nämhsdcet enei einr hegrcsciieh Astguhinruc e,ahterln ldotneirtila dun gcliieighzte dmeonr. arfüD wrdi atxre eni ecgirhihersc ohcK tte.leligsen
airaM und iDim nisd ,hciükllgc dass hir Lalko ni henlaFmdiina .btvelbire Im arJh 0250 tetah dsa aeraphE itm reihieshnccg und haihetsnneagnsciinlir-iect ueWrnlz eid iärttssianttogadesTt ni ühnsulaeM na red eßtuHaasrpt nov Wrti aHsn ubsE bünemmno.re snaseImgt 35 erhJa nsid ise ni tGrarfhe bertesi ina.ssäsg 9186 eerhünabnm ide eenibd nde errfrahetG„ Gr“ill an red kaVinerrht S,ßtaer nhze reJah terspä ide pineeK Pink„ aPnrhet“ ni e.dOt
reUtn rirhe uientgL hta hcsi ide teGtssattä in nl,üMeuhsa die nzegeii hnoc am rOt vlienebrbe,e muz tpetulMtnki sed lclalsesceieghtnhf benLes tet.ckinlwe niVreee iwe die Snüzehtc, dsa semtniroetiakM dore ide erFewuerh bneha drto ihr aerlnVeoikl.s eeVli hmicatetsSm dnu eerekssirFednu rfteenf ihcs .rieh Dei Samendnkmut mkomen usa mde nteiwe esrm,ikU um asraiM Gosyr roed hrie ziePzn uz .esnse
eBi eumtg Wrtete tsi die rtsensueeAßar gtu u.tbsehc eiD eTkhe its räeeigmglß cdhit alrtmegu. Es tsi edi tveeklpelsro und eehrdfluinc Ampoht,reäs eid rfü sad fnelmoeabWtühlih strog. rJeed Gsta irdw itm eicrlhge rWhtgcutsnäez tb.deien raMai und Dmii knenne ftsa leal heir eGäst ölsnhepc.ri Ds„a sti hgzilgceiite ucah usrne “ineusFrre,sekd tgsa .airaM Um end ntieögn tnsabAd zu mk,meobne ndeift tmi edm eehrhwsnbcalIe ien Wongsuaunchhts .ttast Tehctor iaM iridsroiP-unasaAs diwr imt ehirr Fmleiai ni eid hnWnogu ebrü emd Lokla ize,ehn in erd nsbgial hier tnerlE ow.nnhte Die nheize adnn in Masi hngunWo in hOraretdftGe.- „neWn nutne ielv sol it,s öetnkn cih beno ni edr hnWguon eh icnht guihr tnzsie ,e“lbebin tgas ii.mD iaM riwd hire ulgslnAtne asl rFiunesri in eOdt ndna egbueanf nud sihc nzag ni sda alLok gbnrneie.ni ueaM,ln der ni cktoWandehn n,othw ateeritb snhoc gnale ni dre tttteGssäa t,mi eherrme eJhra sdant er itm nereis eMurtt ni der eüKch.