Neues Leben im historischen Gebäude
:
Regionale Speisen im Bürgerhaus
Nach drei Monaten Arbeit stellt Gastwirt Christian Pannes am Montag, 2. Januar, das renovierte Bürgerhaus den Gästen vor.
Foto: Achim Blazy (abz)
RatingenDrei Monate lang hat Christian Pannes, der bisher das Talschlösschen im Ratinger Süden betrieb, das Bürgerhaus am Marktplatz komplett umgestaltet. Auf dem Speiseplan und im Ausschank locken Produkte aus der Heimat.
Frü ihasntirC anenPs tha sad erganRti saherrüugB ieen znag drbnoesee :duugeBten „Ihc abhe rrüefh sseblt vlei tZei rhie vhce“brat,r agts e.r nEi lucnneSmzh vt,reär sads aePnns lveie geut inrernnungeE na nde Otr ,hat an edm er nzeh reJha ngal sal DJ trt.beeaei remuAdß„e sit dei aegL ien Tmru.a Neneb emd fhhBoan tOs raw es sad nziiege b,kteOj sad imhc toimsocgnshra ezergit hta. sDa uHas hta ltaPni.zeo“ lsA edi dttSa gRniatne itteM des rJsaeh nenie uenen rcehPtä üfr sda uürhasBger s,uceht eüeertglb nnPsae tcihn .angel asD sBhugreaür sltoel nseei eune täirtkWets r.edenw
iteS rtOeobk idns saePnn und sine maeT tdaim bsc,ehtifgät dsa ahgBesruür chna iennes tnnlugeorVels uuselt.etganzm Dei durn nei rtMee knecid nWedä rluetbean eiekn enue alumuaineRtugf – tensannso ileßne die a teerQ03rau0mdt reab eejd eMegn liuSreap.m Wi„r anheb sfat llaes n,tedär“ge os nanes.P rA:eb eVile lie,Te neaklB dun nläuVteenerfg dnwure wewveieedrd.etnr muaK eswat nealtde fua emd .lüMl bÜrig bileb enei nMege irAebt. eDi tektlepom khiTcne tsuems ieürbtearetb ewdenr, ied ehKüc werdu an die neenu enonnArrgfedu eangts,sap sad aioiMlrb reretune.
Zu neime nBcgfilak hatecm snPnae enei dWna im ssOcbo.erhgse „ieHr ewanr efrhür gRböunned tmi senmaelts nrmAetrua“, rretäkl edr .rnaRitge Da esi edewr crduh pktOi ohcn Fnutinok ,zbgtuerüeen ancthem ise eirne ppniüge Bhnrüaedwc tPa,zl edi an eid tcehiGches dse aHseus rinnnere o.lsl Dsa uasrgBühre duwer velei Jarhe lsa bhtrSaeteidcü n.etzgut dAßerue„m ienwkr hcis dei Bcrheü vsitpio ufa die ikutsAk “asu, os snnPe.a tEwetrier rwued ied anZfe.lpaga Das ürBgsheaur iwdr thca eieBr mov Fssa s.nekhnauces ciGhel emailrd eflitß ide eegeshaniu hunfgpöSc agRuta lA(,t elHl dun )slPi urchd eid t.giuLen erßdueAm btig se rtseAnugui, iKgön idugL,w selaEtlr Glaaiic, iegtlS äbuorlGd und rcBdoku AP.I cülrNathi tehts chau edr von nePsan etrekrie iGn fau edr rarteäetkGn.ke
Die cüKeh zeratub tgu ehirergübcl r.itehGce Arb„e ni eenir bngtateabsue n“Vertaa,i vhrscpeirt sannP.e Wei hsocn bei erd wsAalhu edr ,tiaesbreHwbedrekn eid ebi erd ouirenevgnR tstttzunreü ,enbha etwibes naenPs uach eib dre pteSireseak esine Leieb urz mti.eHa Afu edn cshiT ekmnmo shsaiuclcihlße gerenaloi tdo,kPeru die ej hnac soSina arerini.ve aDs lheFsci kmtom asu erd Ee,fil tObs dnu smüeGe asu red eUumbngg von nngiteRa und eenFlrol eizhtbe dre nosraoGtm sua Hom.gbre
lBda eolsnl ahuc onch ttaslnaVgnrenue mnmihzokneu
iEn lrednwceehs ,iMchagtttiss woies inee lineanaoss eireeptksaS ebteni eGitcreh rfü ned ilkenne nrHeug newrshiccdhzu ewi frü nde negoßr .Aepptit
haNc eerin hcytrapdesbAsi mi sö,lshcclsnaTeh asd sennPa mi tneRriag dnüeS tebbrie, lsol es ma onMga,t .2 ra,auJn nun lndiceh .eesnoglh Es sei nithc gnza hlet,ci in nesedi tieneZ oernaslP zu ,ndfnei asgt na,sePn b„are wir disn tug .tegtatasutse iWr ehnba lte,lo mivrtoeeit tLuee .hei“r
cemdhaN cihs der eBbreit im eneun Dmiilzo elenteiigps ,tha lliw snPaen cahu aegnlauertVstnn no.eniiragsre W„ir reattsn imt dem nalv.Krea Ab stHrbe betien rwi dnna yasrtP, dyoCem udn Luvskeimi .an Aeedmßru onlewl rwi zu vhcniserdeeen nsaTigst aln,“inede os red rRiegtna.
üFr das ahhcsTlcöesnsl tis übegisrn cohn knei flahrceNgo .nfneuegd sPnnea hta eenin czeeshn:wurHsn ir„M tsi es igc,wiht assd dsa Tsceslhhnalcsö nie pTtfefuknr etib.bl sE ath rüf ads tereiVl enie ubfge.Aa sE its in üSd ide zeeigin lnebevberei .rs“teaGomnoi Wiel viel ubletzrH ni edm ePjortk tces,tk chsut ePsnna chan emeni ocNr,hafgel erd ads usaH in mseeni niSen t.fieürtwhre
ohcD etztj sahtcu dsa uamaBeTegrhs-rü trse enalim nhac oevn.r inE arpa Arnbetie sdni chno zu liegdrnee, sib se am aMnotg ohgelesn kna.n r„Wi onwell aäiuQltt einr“ealf,b so enaPns „dnu ied iteangRr ee“bzrüung.e eästG onesll dsa suHa itm enemi cnlehLä veansrels – dnu oe.mdwreeikmn