Das ist denn doch ziemlich weit hergeholt, denn gerade mal drei Dutzend Rock-Jünger sind an diesem warmen Sommerabend an die Dießemer Straße gekommen. Die aber haben knapp zwei Stunden lang richtig Spaß mit den drei Girls aus Osaka, die eine sehr ausgiebige Europa-Tour hinter sich haben und nach diesem Freitag-Gig am Samstag nur noch ein Zusatzkonzert in London geben müssen.

Tags zuvor in Hamburg war natürlich mehr los als in Krefeld, ist von der Band zu hören. In den USA ist Shonen Knife eine größere Nummer — vor allem nach den sechs Auftritten als Vorgruppe von Nirvana 1993.

Mit Ritsuko Taneda am Bass (sechs Jahre dabei) und Emi Morimoto (seit 2010) hat Naoko Yamano zwei Rockmusikerinnen der quicklebendigen Art um sich geschart. Die Drummerin hält es oft nicht auf dem Hocker; die Bassistin behandelt ihr Instrument, das nur geringfügig kleiner ist als sie selbst, recht virtuos.

Und sie hat von allen dreien die beste Stimme. Und ist offensichtlich auch deutlich lustiger als die Bandleaderin, die bisweilen eher gequält dreinschaut. „Ich liebe deutsches Essen“, verrät Ritsuko und streicht über ihren Bauch. Inzwischen muss sie wieder japanisch essen.

Die Spaßrockerinnen aus Japan singen von den wirklich wichtigen Dingen im Leben — von grünem Tee etwa, von der Sushi-Bar, von Monsterquallen, einer Rock’n’Roll-Höhle oder der perfekten Freiheit.

Fast jedes Jahr produzieren sie ein neues Album; ist das eine gerade auf dem Markt, spielen sie schon zwei Stücke vom kommenden. 2011 veröffentlichten sie das „Tribute to Ramones“, denn diese Punk-Band war 1981 das große Vorbild, als sich Shonen Knife formierte.

Wie sehr dem Publikum die Show auf der kleinen Kufa-Bühne gefallen hat, beweist die Schlange am Merchandising-Stand. Und noch im Hellen laden die drei Japanerinnen ihr Equipment selbst in den Bus, während ihr britischer Fahrer zuschaut. Nach der Nacht in Krefeld ging es Samstag Vormittag los in Richtung Insel — natürlich durch den Tunnel.