1. NRW
  2. Krefeld

In Krefeld gibt es ein Büro für Leichte Sprache

Kostenpflichtiger Inhalt: Ein Büro für Leichte Sprache : Geht das auch einfacher? Ja!

Seit dem Frühsommer ist das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe geöffnet und bietet Übersetzungen an.

Es sti inee laZ,h die ohrhfnauce ssä.lt atEw ,75 ilenliMon cnhnsMee wnszceih 81 ndu 56 hJaren nesoll in red cehctwonihnletek uinitresatndIon cndletDhaus nihct ctihrgi eslen und ehbriencs nnöe,kn ewi eakinlgA mrFeeh sagt, reeirzbeÜtns im ürBo für ehiceLt hperSac edr efLbsnilehe dlr.efeK Enei chhibteelac rdiheMtnei ies sd.a rWe von nedise efnnfoeBrte edn Snin ovn änzSte nud neTxet mi Ssnuaahdrtcdted cinth ugt rdeo gar ihtnc nrsvheeet n,nka eelbbi auf erd eet,crkS eknön chint abtheneli, hctin m,nreidte olhobw se tjsu mu neies egenihegnneteAl gth.e eEin etiunbhrsca Brreirea. Ein lletrsi lssuucAhss aus etmsibtmen heclsthineslgleacf ecLsberb.nnieehe „perchSa wra ilvee ahrJe incht als Beearrir “nn,kateb asgt remeFh, ied mmzuneas tmi invSala ilPgavqaaous sda enue Brüo itse emd ehomrFümrs et.ilet mneasGemi haenb esi hcnos enei srcroüheB zu sdemei maTeh eushacabhr.grte

aalheScrvthe vrctäidsehln ribeng,brrnüe dramu geht es

Sei lenlow mit hiclrtee arSceph dei üreHdn .nabeabu Die ldnrfeereiK klAegnai hrFeme sit siet 20 nrJahe für die nbhsieeleLf ,vtkai sutterdei rtse tshceDu und iloitkP für sda r,Lthmea täesrp g,apodoälakzSigi rtreitneuceth suecthD sal mpecrFehrsda nud tis ieFnpiihtrntlamae.eu eitS hmre sal 30 aJrhen rebiatte sei frü Mencnhse mti ekrweherngintcL.eisi ivlSnaa asqvPaigoual sit uas n,Keemp erutseidt aiGnektmirs dun tbtereeai lsa ztnoDnie ma stIoGtuhene-tt.i tiZihzcilcsewhne arw sie irudan.Reekt parehS c– ads sit mimer onchs ihr gaFtcbieeh neeg.sew euteH sit ise urdeemßa mi urKsmitoon NDI SCPE heietcL chSreap g,ätit ni edm sie hgnlEmfenepu und Rhnitecilin i.ntrtfew edeiB ndsi sal ebenirrzetÜesnn frü edi rsatk ercafheienvt enacrdShadrptas uiaf.rqtlizie

eiD bdinee uranFe owllen cheevlatahSr rüf btiseemtm erneilpZgup eidtvcäsrlhn ennrr.übiebgr eaDib htnese tchin nur nscneMeh mti hekLitnregcnsreiiwe las Aerstndesa mi sk,uoF ndsroen hacu eet,Lu dneer ertcaephtursM nciht Dhectsu its, eid enu in nsulatedchD dsin dnu itm der aheScpr cnoh chtni so vautertr nis,d ssad esi hscon nlsuplschraeov eTxet sehnvrete önk.ntne reAb uhca iknaetlunfo pln,aenehtbAa aekmkeennDrz dnu ehsgecgeGthdröiä nellaf atd.unerr dr,eefBöhebienr eebhrcSin ovn enrne,eiV mnDoetuek vno etÄz,rn onsIf uz unnciutrnuril,tegehK Pmaireetrao,mrgp eeergSihietumin:ssnmbhtc saD sleal itgl se rfü ied ehcsLfasert ee.riuenfbauzt oS lsol noch enie rerebtei lppigeZrue ntneees.th rWi„ eienscbrh ucha in rßengo sBcutebanh rfü necnseMh mti reew,eghesnciSkitih auch für hMcneesn tmi rneeimlke nöotre,e“mnnsKrantizgoev tags Frehem.

hecSs sib chat rrWtöe pro tSz,a djree Sazt unr enie ieelZ n.gla Dzau gbit se eennZhcnuig urz algunencV,ichuarsh mu reseiwhgic örWert brsees zu nerräk.le ganeL Bfgriefe erendw tnetegn.r sE disn elive hegöin,kicletM ned Lnerse edi roninnometaIf ni ennkeli äphepHcn udn imt aecnheimf Wttazochrs .nnrärhzeigenbu cehneMns„ tim renei nureinhgdeB ahnbe eni ecnAtrh fua,rad asds hienn beinehedhrnsecBör in neire neiechlt Shcpaer veitetrmlt w.rneed sDa sit ien rßgoer ,rhtFstt“crio tags geilAank meFer,h n:end Vie„el ieeBrf dnelna im k,rPiobaerp iewl anm eis nhitc heste.t“rv tMi umz maTe nehrgöe hacu dei f:rüreP asD ndis edreag thca eoenrs,nP äneMnr iwe nuFre,a ied die efihrntcanvee xteTe fau esecirVhtkdältni iorknrelel.otn lAle disn lcsthuge nov nrenxete nDzenteo asu emd ztkeeNwr für liehtce .peacrSh nöenKn eis den Snin siene Sasetz tcnih seesarfn, üesmns eFrhem und usgaviqlPoaa ochn enlmia cnsbsehaenr. sE its eni eaxitxrtsP adhann red eginZrluppe be.stsl

nI ienZet dre n-eeoPoCnmriada lbetib ads einAgenl eds rbsneeÜtsze evtrrisoel b.tseehne eiVel Vrenonnderug dins ieedzrt mi her.rVke rhMe efToen,l hmre fnKzo,nreene zdau neirleek prenuGp na rfnrPüe. h„Doc se nttmutieg snu hc,int“ gtsa ganAilek Fme.ehr mI etienGgl:e aDs Broü illw ,anwhesc canh gneeeim Whsunc hcon rhme tmi dne hdeBöern ,eeazsrmeanbtunim um airerBrne uuazb.enba bO eluzelgtFt rüf tfo aegecrhantgf ing,eD cernh-füsrnIooB dreo arg üua –enrKrfenhkhsar ide eAtibr im rüoB rüf iecehtl raehcSp tha dgreae ters .bongeenn