NS-Vergangenheit des Volksgartens

nJao Wtnisthro otkmm rkdtie uz aehc:S Si„e drnewe :hnees sE tbig in rüdssfDloe so ugt ewi neiek ßetraS, kniee cEek, edi nhcti ni eidienrgnre iseeW tmi nde uaerätlGetn red Nizas bszeett eäwr – edr entalkVsrog chmat da eneki suheamnA“, sagt re dun tinmm snu itm auf eien eirZeiets urcsdh e.Vtrlie ceBnrkedüed ineesieutsgzZ – tF,soo leiraestkinZtug dnu geheueertncnAgubize – tärgt red itoHriresk feifgrtbrei ni mieen enweßi Jetbultuee ebi cihs.

ppnKa  he0M0se1nnc dsni ,ngoemmek um ,ehiegtznum ihunehse,nz zr.enzhuöu cieniEtlgh earwn sie rfü asd atelFvis Rc„ok nggee et“shcR gliche nneeban auf erd eleBnwiolas mmgeo,kne aus emd hcua dei edIe uz imsede Runanggd tnnstedane a.rw riastrgeiOn naebh end eennodbres eragpiagSnz iotntWrsh und liNs ermB,neadnl rneei eisnre Kgnlleeo von red naM-h und nätGdstkeeet lsfsoedü.Dr Im„ pPrinzi nei lashiskssce el,“Qutumnuildes tennn erd iehenslcctwhafsis rreeiitbMat ide aaenvggnrngeeo heeceRrhc zru cshtNihGSe-ec sde asreAl dnu erend ccegureehhtserbe urAfeigt.eubn

Ein inErgseb esdie Aberit lthä edr troiesirHk erdega in dei h:öeH dehrecignt gsiteßwieechne neälP von bbreOilk dnu dne ernegnednazn eStidatlent aus ned hJenra 2291 dnu :1049 n„rdüWe irw leal Dci-AnhineuPNnrtSgE zu imdsee ieuntpZkt mit mieen rteno tnuPk renmk,“eari astg tonrtisWh nud tdeeut itm dem nerFig auf ied 4eae1,-tKr0r9 d„nan ärew ide aterK am endE .ot“r reOd sere:bs .abrun So artnas ihtsrct ied nhgaienrenmVu dse fcleehnönfti nbeesL in rfsolseüdD hdcru dei Naszi dnu hrrie eägnArnh .vrnao

anD„n enegh wir lma nei aapr rihettSc teriwe uzr eeOrnb es,Ban“iolewl sgta tW.htrinos chAu edsei tah shci mde Nifu-SgrZf hitnc eihnnezet knneö:n rFü ied eifeMira 9513 ewdru sie nov nde enneu ecbtrahhanM uanerhzrdk ni euct-i“FesdaKfWehder-rr-u„ bua.mntnen ieD rl,fnaletonBah die rde äelfrhceiF eisnt dne eamnN ega,nb fednna enihietwr in doflseDsrü at,tst nnwe auhc eunrt dem ecenmhivleuindr bnar.Heknrnzkaeue äneStptess ba imdees kteZtpniu wra erd glrVseokatn – wie leeiv aeredn ehnicföelft elzäPt ssfoDldrseü – üdetnlggi zmu cfh-Aaurms udn alzSpleatmm rfü ksMa,hcnsäreW-rren eerttrVer red „fbrc“aiceheteiRhsatsr nud Arnöegehgi enardre naniOs,N-oeiSgatnr we.rdngeo eiD äecenfhriFl sed eEnd sde srt1e hdhn9J.aru laeeeggtnn k,asPr der üulihgcsrprn der hlnEogru edr iAetebrr sua nde eieumelnndg niarFkbe Obiklbsre nendei lo,slet nwurde ftanro nensitiv uz Lngeneeubsbiü dnu zu Znekewc red „t“hWürhegrgceniut ntgt.ezu

chSltopir ehgt se tnangel eds abuesmnenndetba flsseDueüsr immer hcno zu – an erteGän dse fielnfötch uczglänheing k.sFipntrseas coDh eid Ki,sd ied iehr nud etheu Kmülgiezm an ned dänsichtest ralBup-lPu-s v,erlülhofn unt ads nthci uzr uKobvsng,egrtiereir enosrdn uas efiern ntkcüSe – ndu imt mfeire prökber:Oer ieS sslnae ireh usMnekl epsinel udn tnieserpreän iher totsoaT uaf uaenzh fkteepr gtrmonefe prren,Kö wnhdäre ies in dne dasdHantn eeghn ndu hisc ignegeestig edabi nfmil.e

9133 nmeak dei sDufesadoüersrl mde neiFre inhtc ahseur

oS liev idIluäivnadtit aht se iher zur tZNi-Se hnict bgneege – tneur lHiter wra knie zPalt rfü ktKenröuspr nud erefi nlatgntfEu der .Peosnr :anstSettsed anhescchglGliut ndu lkiheösvc tiPthemielf,crn nvo enedn se uz ieerds eitZ lieve :agb eD„i rsdDfeüleosr hitslfsecgMrlthheasee akm im reahJ 1393 uas edm eienFr gar chnit hrme ,ea“rshu tags rWnitoh.st

Die Bftohastc mmkto na ieb edn gamnendeirhuRnnlteg – cuha bie edn ejgntnsü rtenu eihnn: iD„e neoltwl ide euLet nena,bkle itdma neeirk was ,mrte“k satg ine hnitc mal egjäenhzrhri Jenug uz esiren etrtuM. e„a,nuG“ tgsa ed:sie or„Bt dnu ipSele – so äinchlh wie bie nde tnale e“nmö.rR rDe enJgu cintk üetd,rcbk nwhäred der rsTso edr hcteetiGnhreeinssetscirs ewhrz.ietiet

siB mzu ästechnn pSto.p hisotWrnt hstet mi nShettac eiens mrehesisnceeedni eesbgRosn,on neurt sndsee itReartgnk scih heeut ied irhlberstFeinvce für eihr ctsezisohootfH .eknüss eDi ydlIle :üttrg Nur nie paar thriStec fnte,etnr rnehti erd igmaelnad ssaettGttä con,Khlbvae neah esd lfeofetSr pnelle,sKwage tdnas ied mi b92 e1Ooktr4 rtihcenteeieg tleAseKZ„nuß-el nSl“fe.fot nI edn cknaarBe udnrwe – fntiphrcegee rietnh mteopdlep hladretSctah udn urnd mu ide hUr von t4nSS0eu e-L ehctwab – c00sn he5neM afggenen anhtel.

In ned ensrte enrhKrjesgai ndwrue ide gaeneGnfen zur euntgBiiegs nvo mrürneTm itee.nsgzte D„imta nüectrk giHKfn-lZtäe cuah in lesüsdfroD – snubabehreür dun tdilchue abscriht rüf lale – ins ldileBcfk der btrenie gBe“kunvrlöe, ttllse sirWttnoh .ftes

irneE eidesr eltiHnfäg arw ltmehuH amunrnnGd. bGoneer wrued er ma  l8i.1J798u in rD,neesd tmi reines aurF rthaMa aBwrcik rwa re in red nohseicmmunskit gunBeewg avitk, wsa hmi ncsoh badl muz änsrgehVni w:eudr Sei„ eieltetnrv eebntmsliLet ndu ietantgZer na ,afseegegreign“Kn ecttrbihe rtshtnioW – nud zälht mi aufcclehrllhndSu dei ktneFa u:fa är„nhdWe nseeri birtAe ma Goheahütrnbf zLgpeii gevewerietr re den thfiunsczLtusedt dnu eutäeßr huac eegüenrgb iesmen oVzentsreteg eeins uecAhsb egeng ads Reimeg dnu ecngiljhe msruii.Mtlsia iaufarhnD edwru re etevtrfha nud duerw ebrü asd ZK cseuhanSeashn ßlchhieclis ins rßAeuelagn netoSffl rteidotr.pe rtDo uewdr re ma voe 9b2 1r1.4meN mtdorre“.e lsA einre ovn e:lienv Rieneweishe lßneei ied hneettariIfn eirh hir eLenb – ies se uragfund rde screeenhhrnd d,Ageentbgsirenbniu gnfieol onv nähaegnglerMurn rdeo drcuh seketdri uZunt rde Wcmnf:naacetahhsn se„tidnesMn 1f äinetH1lg1 rwdnue mi eraLg roetmred reod nsid an end daHnguigfetbnen unregdzu ngegagen, eiw dei lehnaZ im hceäcbushihnEsgsrnuc des dFriehsof nfltofeS ,e“eegnlb atsg erd eHirisokrt rnhcünt.e Für„ nei uleAZaß-Krneg ist ads inee rsnfsbueaa ohhe arlttärs“ttMe.ioa Es htsee uz m,rvetneu sads sie im Kermrutmiao ma oetlSfref rifhcohK rrenntavb ewdrun und fau emd eogtnidr ridFheof mynona nrbagebe ds.ni uGa„n“e, tsag z,otWisrnt „ siwesn wri ads dlreie .hcitn“

Dohc red nunRdgag tibg thicn urn dne fOrnpe neei et,miSm re tnenn chua ied Täetr embi amNn.e dUn gitez rieh eeiht.Gcrs asD uaf mde Foto e,twa sda torWnshti drgeea ni ied Hheö l,thä rgheöt einme mde tlseeererntentvdl hrerrfüageL ni .fonStlfe uKtr twetWri ttleeei ide rieAtesesntiz.äb Es kitrw eajnnhfut,g dre Mann ttgär vneuidZkiilg,l dun in enimes neatetdr Aguzn mti edr ukakatr pütnegefkn tKerwtaa ntbes dsenmsepa nutistcEekhc, ihets er giihceteln lggtepfe udn dregzaue lisreitiviz a.su Dhco aws edi nttaenfrIhie achn edr rBgfueine üebr hni bncre,hite phsictr eein aeendr S:crpaeh eJd„er ,rtezetit nwen re amk, nnde sültcohcsiskr nggi er gegen edi ltfänHgie o,rv chitn enliam orv nrakken scehneMn atmehc re ah“tl. U,dn tzänrge ornih,tWst „hauc er edurw bsi uz enesim ebneeneLsd hticn “nblga.et