Ovtcharov war bereits bei der Borussia endgültig in die Weltspitze aufgestiegen, gewann auch schon alle drei Titel (Pokal, Meisterschaft, Champions League) mit dem deutschen Rekordmeister. Im Sommer 2009 floh er aus dem schier übermächtigen Schatten von Timo Boll — die Borussia wollte allein dem Spitzenspieler eine vertraglich begrenzte Zahl an Einsätzen zugestehen.

Vor der vergangenen Saison wechselte er nach Charleroi, ein Jahr später dann nach Russland. Seinen belgischen Ex-Klub schaltete er mit Orenburg im Halbfinale aus, jetzt soll die Borussia folgen. „Es geht nicht um mich, sondern um den Erfolg des Klubs. Und wenn wir damit meine Ex-Klubs schlagen müssen, dann ist das so.“ Damit steht „Dima“ auf gegnerischer Seite nicht alleine. Auch Wladimir Samsonow wurde bei der Borussia zum Welt-Star geformt, nachdem er 1994 als gerade 18-Jähriger seine ersten Bundesliga-Einsätze im Team um „Mr. Tischtennis“ Jörg Roßkopf absolvieren durfte. Zwei deutsche Meistertitel (1995, 1998) und Borussias erster Champions-League-Triumph zum Abschied 2000 gegen auch auf „Vladis“ Konto.

Ovtcharov ist mit Timo Boll und Patrick Baum sogar gut befreundet, das erste Duell gegeneinander fällt mitten in die Vorbereitung auf die WM. „Das alles darf am Tisch naturlich keine Rolle spielen“, sagt Ovtcharov. „Ich denke, wir haben die beste Mannschaft und Düsseldorf hat in Timo den besten Einzelspieler.“ Während auf Borussia-Seite Christian Süß antritt und Janos Jakab für den Notfall bereit steht, wirken im Orenburg-Team noch zwei „echte“ Russen mit: Alexei Smirnov (24. der ITTF-Weltrangliste) und Fedor Kuzmin (49.). Das ergibt eine ungewohnte Situation: Das Düsseldorfer Team ist Außenseiter, obwohl es der dreifache Titelverteidiger ist.