Porträt: Künstlerin Joanna Danovska ist die Schwester von Oda Jaune

J„nanao saavknoD rieteabt iwe ine ir.Te Sie atml cgih.tlä Aebr die iwukunrgAßne initrsersete ies “hct,in astg irh erGatsil erePt Tddne,e erd ies esrt rvo eingien Meoantn erelkennne.nt rE sit ertegibtes rübe heri hcnisnlei fFed.arubre bAer sla re zjtte ruz eaigsrneVs at,b war esi sevndun.cwerh Wir irhecenter ise epr eonleTf na erd wcmerSreüstz,ekah ow ies dnu hrei Setcwrseh dOa eanuJ heri mrtSeirsaoleme hbn.ea Be„i eienr utgeulnnsiaslelEz neukgc hmic lael n.a Ihc llwi arbe ctnhi dsa uripZkdsrfe rfü edn efkuraV “,sein tasg esi las üdBgnegnru für hir bAeat.nuhc

Jaaonn sti  e31Jhra elärt sal aihaleMc rofenmdf,mI eiw dOa imt crbehlüreimg Nmnae ih.teß Beide nsaokDavs eknma in Sofia urz eWlt dnu rnlnete emib rt.aVe Er tis ea,rMl taeth mieakrK rei,ttusd dwuer rngeDeis bei erd ecblnsihugar geehusscalllgfFt nud reubetet rtod dei uerWn.gb Mine„ eVart nkna sale,l i,makerK liirdeauheB, realeiM nud ifkG.ra rE tah hauc lakPeat rfü garTeoueserttlnlehvn ceha.tgm Bei snu ni ieaglBrnu lrnet amn e,l“lsa so edi tcreTo.h

rüF eid eSwestrcnh gbnnea edi uzuKgnitsneehr im imsnyaGmu für erieF unst.K Drana slscsoh sich rüf oJnnaa die nKmeakeisautd ni ,ofaiS wo ise sda atStnseaemxa h.ectma aOd mka rübe rieh Ttane cnha eaulDcs,tdnh igng hrei urz hlSuce udn uzr eiuKknaat,emds ow ise ecinüseriehsMrlt bie mhrie mtreäpse nanM örgJ mmnrfedfoI rwu.de nanoaJ mak hnca edm lFal rde rMaue ,9109 ttisderue ebi AnR c.e.Pk udn wuder 2199 n.hürteiMsrslicee

„Wir nsdi edibe mi robveeNm be,grneo im eShnceneitrz dse ,Sresti rabe riw sndi ngza an“erd,s gats aJno.an In red Tta crahb adO 08,02 ein Jrha nach dme oTd rsehi Mns,ane in dei eegien eiraerrK afu und goz mti reihr ehrTcot cnha P.rsai anaonJ ,ieblb hrei eedinb Kdneri bneha nätsgl das suaH na.rveless Sie rbea thärf jeend gTa un0ntie4 M ovn ehmir honWrot in Esesn acnh fDeoslrüsd, um ni uhRe uz neb.reait

aoDsnakv sga,t rde snleteähoTcd sei sieen rerih esnivliiLtmgebo

Der oatdtrnS sti eiw seint dsa tirHeuasnh na der ihpSreßaae,etsntn ow romfIfdenm ebelt dnu .tkiwre Dcho Oad tigb iher reWek ni die eoemnetrrmi raGliee emnTlo,p edi ucah hcons yoR eihnLstneict ndu yAnd rholaW leetutssal dun mit uaJiln Sacnlhbe oerd tonnhaaJ eMees teer.bati Jnoanas taGlseri Prtee edTedn aht mi ericheglV aduz enei izewnig r,Geeial wo iher Werke nur nenie ilercuBth ovn edm rde wrcseShte e.tkson ndedTe aht eenin hRricee für rceslehima lteaTen udn rveeestrire shci rfü die eenige uaglSnmm das etser MvkopToef-nt.oit

aoJann lmat cnah meinek n,eTdr nrndose cnah rhier ngeenei .sFonas Sie iebtl ide elntA rsiee,Mt ignargvro ueeh,ctds hnädhecslilo nud celseibgh eMal,r und btcuhse egrn end rvu.oLe sDa ecsmeiarhl önKnne bcrthae esi aus rleaniguB ,tim asd trenle eis tcihn na rde giihense iAekedma. cePk„n aht snu cb,tiheeargb ffnoe nud ifer zu n.sie brAe zleeenni Fgeanr der aerMlie iienettsesrner nih i“nth,c os inese rMitnhessec.rlüei eSi andf rhie wenttoAnr ls.esbt estBse ieBeilsp tis aD„s rgßeo neFss“er, ien uetelopns ßoaoGrmtfr 00.v2 n2o iSe awr ctha Jhear ,lta asl s917 ei3 edn aeözhssifrncn omlKifni eglinche mNnase ahs. Er trgäep i,es ncho eehtu nkna sei die Nnema sde uirgRsssee ocarM reiFrer ndu edi erd laHtseudepltrar iwe coellrMa Miiaatsonrn reelnaseurhn.str

Im Fmli thge se mu bLeie ndu oT,d mu lelsxeue useiuwsncAnhfeg dun .ersusbedübesnLr eBi hri tedtckne der rtaetrehcB gknläneA an ngaiuG nud esnei -t,raldiiTihBe azmul dei pKreör edi tubaefaHr edr rioUhwrneen inznOasee .ertlefnekire ieD iou-tllbveate cDe,ek afu dre ied itugAnfekr igee,ln irenentr an .teiasMs ohDc mi utkMiltenpt tsteh ien ietclh gertefär,b hlerel lzraüBnt,ken edr ide osnnore öenT taifuer.ß aDs sti sthpyic rfü anJsoan irleM,ea ide das Sipel itm mde chtLi ndu ned Sttaecnh der aenFrb lbt.ei

Etwas tdednkea rdaf se ihüarnlct ieb os ieemn tovMi cauh eisn. reD thceafur tsinedze dleH mti med rrazobrkeLen fau dem poKf hltä eenni enott Hsane in edr ,daHn sal üergß er yBe,su itm mde er ignlralsed hrizclhe egnwi uz nut .ath ufA mde dlBi isnd ceglhi ried hentTocdsäel ltevrit,e ied eid nsrKneltiü acuh ni enlnEzblredii tzi.eg Sie enbah einlweuz ieen gruoGdnld eiw ibe ,kInneo sndi imt sngiseirhemVitcn ndu edleirF tmahurm eord preeiätrnsne iwe Kesrro„rfns“e nhreÄ ihncwesz edn ne.ähnZ erD ätseoecThnld eis eisne rhrie eLmsniotibl,vgei tgas e.si saD leetg ncthi rnu in dre e.aZC-notiro Sie lebie bare auhc nkh,zieActen -eelentinAeSrz und eenSri wtea nvo uhS,cenh dei edn Trgreä teeeirahnickars.r

ieW rpetkfe erhi ustKn ,tsi ewtiebs rih b„leeSllnit tim äKigf udn sh.“oeledcB nefeHigztt sndi eid .Bmunle ieLobvlel ltsatgeet tsi der Bua nesie gKäfs,i rde na enei odeenlg Kplpeu in red Hecrutkaiph in ifaSo e.irrnnte ensoBserd sind lal ide broteskan Feanrb ni mde ienenkl o,rtaFm sad iepSl der Grüsn tim edm der .toRnöte

aWmur iwdr all iesed areceslmhi rtcahP so nleste eesaltugstl ties emjne r,J949a h1 las rgöJ Iemmnrfdfo sie ni renei tearuppnulelGsngsu in edr oehiaclWz(P-ie) an erd steehaßülnrM es?npetieätrr eDi nrttowA tis irth:nuacels encP„k t:sgae uD tsah ,ealls nneie ,nnaM iene iial,emF eeni nWgohu.n saW ilwtls du me.hr snganAf anfd ihc ide ueknBremg ig,ldedeeibn liwe ckenP ide oBefgaiir in menei lBierd retcb.ah cIh ahrctbeu eni raap e,aJrh um ise uz eh.rsvtnee Ich beha hjaalgner ethofgf, adss chi tmi mneie tnlGesiera nbeirtea kna.n Das sit htcin s.siaertp Düfar hbae cih emnie reheFiit bahte.rw Ihc ibn htinc gägn.hbia hIc nnka chI .sein haeDr inb ich abdakn,r ssda hci nie grElof h“ae,tt gast ide elKnirn:tsü Ih„c nbi zwar rshe lchiücg,kl asds chi ttzej assle.lteu Nur: sE tis alg.e Mein bLnee theg r.witee Und ihc hcame menei S.ehacn Ihc inb iklcchlüg nud zfenie“dr.u noaanJ saaovDkn sit tjtze e5J 5rha .tal