Woolfs Konterfei ist eines von 48 Dichterexponaten, die im Goethe-Museum zu sehen sind. Und es ist bemerkenswert, wie treffend die Gesichtszüge von Berühmtheiten wie Marcel Proust oder Edgar Allen Poe ausgearbeitet sind, besteht doch jedes Porträt aus Buchstaben und Satzzeichen. Der Hamburger Grafik-Designer Ralf Mauer hat den einzelnen Autoren eine eigene Schriftart gewidmet, die bis ins Detail deren Gesichter formt — vom Bart Tolstois über Kafkas Ohr bis hin zu der feinen Mimik Virginia Woolfs.

Äußerungen der Literaten zum Schriftsatz, zu Druck und Layout finden sich neben jedem ausgestellten Bild. Goethe etwa hält die Druckprobe eines seiner Werke zwar im Ganzen für akzeptabel — „ob sie gleich nicht so modern und lustig aussieht, als wir es im nördlichen Deutschland gewohnt sind“. Oscar Wilde wiederum lästert: „Die Schrifttype ist gut: wenn mir auch die Fragezeichen stillos vorkommen und die Punkte, besonders am Satzende, charakterlos. Doch abgesehen davon sieht das Buch zu mager aus für einen Preis von drei Schilling und sechs Pence.“

Etwas verloren wirken die DIN-A4-formatigen Grafiken in dem großen Saal im Erdgeschoss. „Wer aufgeblasene Fußballfeld-Bilder erwartet, ist hier falsch“, sagt Christof Wingertszahn. „Wir haben uns bewusst für die Original-Größe entschieden.“ Nicht mit imposanten Dimensionen will er die Besucher beeindrucken. „Unser Plan ist es, verstärkt die Bedeutung für die Buchkunde in Erinnerung zu rufen. Diese Ausstellung gehört dazu.“