1. NRW

DEG-Legende Erich Böttcher wird 80

Kostenpflichtiger Inhalt: DEG-Meisterspieler : DEG-Legende feiert 80. Geburtstag

Die politische Atmosphäre passte – im übertragenen Sinn – zum Eishockey: Kalter Krieg. Der Weg von Ost nach West war durch die Berliner Mauer seit drei Jahren versperrt. Kalle Löggow und Kurt Jablonski hatten die DDR schon vorher verlassen, erst in Dortmund gespielt und trugen inzwischen das Trikot der DEG.

sniEe bdeAsn kenbeam ies nov Hsan mpfaR den Agtfau,r se mi irnaingT alm imt mde euNen sau rde DRD zu pn.oerribe sE etueard ictnh glnae, da uwstes erd nreTrai: Dne Mnna nnkenö rwi .behacrnu Wei sreh sgr,ao nkteno re rhaülntic cnoh nhcti e.ahnn Erts thcer hnc,it assd chiEr hcteöBtr nerahcestgue in msafRp eatdHtamsti aBd Tölz weiz ceigitwh orTe hcßesien und dmtai ied rlgosfEsreei dre DEG uach fau ahbcreyeims iEs öerffnne rüd,we die adnn ni die rtese cutsheDe asfrsthecetMi 7619 dnneüm sloe.tl Eine n,ennrurEgi dei ine lstbaersv dnu shicer cahu ine Tmahe nise rwid, nwen rchiE erthBtcö am aFteigr itm liFaemi nud reednnFu eesinn 8.0 bGsruetatg ei.fert

Ncah nieme eSilp in krbIncnsu mvo emaT btgaeetsz

In edr ckesEybhoHui-chgor esaeirßwWs ,erngeob rwa re sla grejnu eBhsruc zu yomnaD e(uthe E)nebsäir Brneil itdrmaamenbko o,nwdre weli trod die cuithechNasabrw itnhc os echrt krennuitoeift dun ihsc die eidenb hnrdeüfne nhManesctfan dre RDD mit tewa eegcihnl aCnnehc eiruneedll sllonet. hacN nemei teesudsfisFcnarlhp in cInknursb 6419 nagleg es m,hi ichs onv red Mhaanscfnt tzeauebzsn – hebicogl ni der nvo rde tmnTegaueil utg cbawhtnee sennoiP niek Hgsunrtagiena istrexie.et nSie ne,segmoirsmeZ vno Bhecttör ngguteedornn büer eneins nlaP itmnofr,ire nwnihgecle vodan hnitc be,atur awr rifa nud klgu egg,un nhi nliela zu saenls und ni emien deranne rmiZem uz vecw.dihnrnes hFocgill ethta re ja scihtn seneehg udn esstuw oifzfleil hlriüacnt auhc tnhi,c ssad ötcrBeht ni eersin esnAieehbtw esnei eörniheplsnc gDnie euskmzeag,atcmnp neies eahscT asu emd serentF erwongef nud hsic an red inenrhcaD cnha tnneu lghengate .httea neeihiEgetw erFdune trenhacb nih ieb tfeuisnK in edi r,piblnsBduekeu ide gerernöß nänzgreürbGege und ucah nde efglhnFua tnteha eid Brneerli oFirnäeuknt vno end irecetrÖrshen oelornrekiltn aslens – mit erd in nde -SantstkeiA enueäienmrtg ,gLeü töthBerc heab isene aKramdene htenbsoel udn eis alhsbed afu dre tFhucl.

Bei red DEG andf Beörhttc esienn Pzlat ni edr mteriuhreS imt iFred erWmaenrdn udn inolhdeR fieR, edn alel nur Rlf“p„i nnteann und red sal etsrer befruarKue ruz GDE sgleecwthe r.wa eeiDs ierd ensesgon eibm ienTrra sogßre nuareVetr – tonss thäte erd esi ncith fsau sEi hi,ccgestk las mi tbaeesng erpnuEldnendis sGabreetg Bda özTl mieb s3nR2d:caü-tk roeüTrht onTi tlteK ovm iEs nnemmgoe th.eta eDn im fZapmikwe oennenegwn cPuk ichcsekt Wrmadneenr uz emd nsnteadtre öth,ercBt eednss omT-ptntye-er ied dstEcnuihgen rhtebc.a Arbe hictn nur edi Pkunet erwna gnenoen,w nodsren hcua tvrneesrelubtSa gbaut,fuea saw chsi hauc wgine treäsp bmei i:3Se-2g in eFüsns zaanleuhs .eolstl

reÜb fLnaenegdl cnah ofeüsdDlrs gagntle

eSnien goennebnen celbnhufrei Wge igng ttBehöcr sequentkno weteir. rE asebndt eiens pefrntüiuegsrM udn mecath hsic dlab im r-enbtlElegAanokua bnsetsäldgi, ads heenUtmnern tebsteh achu hutee cnh.o Mchgöil werä uach tcrthöeBs Weg ahnc nnchüeM sen,eewg nend nov otdr thtae nam ihm nshoc etiFtsuckgl ,chgteuskicz als eneis hlFcut natkenb weegnord ;war ochd nov emnies iisomdhzcinlZwe ieb eimne enFdru in legndLfaen dafn er edn eWg zur DG.E Zu certsBtöh Geehhsicct erhgetö lüchtiran hauc das Gü,klc assd seni elemroZlegkmi in bcInknsru neki MI ozrenfleIi(fli etariMib)et red Sitas ihc)theiSra(staset eswgeen rwa, nedn tsnso äewr iens vtuhsFccuelhr lshceln edeentb we.egnes

sAl re hcan dre ndeWe in edr hrbceuaGöked eeisn SiesA-tkatn sanihe rtöh:tB(ce urdnie„anfeA tpeltesga ienen tMeer h,c)o“h rrfeuh ,re von eiw eenilv linzStep re in edr DRD bemeugn wr.a hcuA„ in ferlssDoüd abg se eofbnrfa evl“,ie esttlle re sf.et ennD er a,rw iwe die ktnAe e,ieztng chua rihe ieihtwren sangiehcmg baeotechtb rnd.weo D„a deurw agune certibet,h saw ich iurhcelbf nud ni eriemn ereziiFt ,eamcht hlwcee tnakKteo ihc etaht dnu dnu “dun. ihhSelclßic ttesixeeri ’lla eid hJrea nohc dre thee:abfHlf

Nahc tDReDsr-La eatht er nohe ngemhGuneig nenesi zWtionhs im„ lcethsspaniiaikt n“Adsual egnm.oemn