1. NRW

DEG-Legende Erich Böttcher wird 80

DEG-Meisterspieler : DEG-Legende feiert 80. Geburtstag

Die politische Atmosphäre passte – im übertragenen Sinn – zum Eishockey: Kalter Krieg. Der Weg von Ost nach West war durch die Berliner Mauer seit drei Jahren versperrt. Kalle Löggow und Kurt Jablonski hatten die DDR schon vorher verlassen, erst in Dortmund gespielt und trugen inzwischen das Trikot der DEG.

eiEns dnAesb nbmkaee ise nov snaH Rmfpa edn ur,fgatA se mi niiaTgnr lma mit mde Neneu uas erd RDD uz erpeino.rb Es eudreat chtni en,gal da stesuw dre rerTna:i Dne aMnn nenökn iwr nhacubre. iWe shre g,osar ntkoen re lüichntra noch nthic ne.nha Etrs hcrte c,hitn sdas irEhc öethtcrB egaesnehurtc ni afRpsm atmsHdtetai daB ölTz iezw hicigetw eTor ncßeshei ndu itdma eid lfEsisroerge erd DEG cahu auf caimsbeeyrh sEi rfeneönf r,dweü die ndna ni eid tseer Dutseech areetfciMstsh 1697 ednnmü .teosll neEi runnigernE, ied eni rsesvatlb nud rcihse auch nei Teamh sien rw,di newn ciEhr rttecöBh am Fgiaert mit ilaeiFm und unneedFr nneesi .08 eutgbrsGta tf.eire

aNch iemen ilpeS ni Isncurknb ovm aTme bgazettse

In edr ecio-EohyHbsckgrhu isseßaWrwe egnrbe,o awr er als urjnge ecuhBrs zu ymonaD (teueh )bneäEisr rBnlei tamrabndemkio nwedro, ewil ortd eid whcsauibahtNcer hcnit os ctreh etroktuenfini udn chsi edi dbinee dhnürfeen hnsanenftcMa edr DRD mti tewa hegecnil nachenC iueleelrdn sto.elnl cNah ienem ehdctpsFlasiurnfse ni rnIsnukcb 6914 geganl es m,hi hisc vno erd nahfatnMsc zetabzesun – liobhceg ni edr vno edr eimetaTnlug utg cetaehbwn enniosP nkei auiarntneHgsg e.trtsxeiei eSni emgseZomn,seir ovn Btceröht nenuegntordg rübe nseein nlaP r,mefnirtio nghiweceln dvona thicn urb,eat raw rifa dnu ulgk g,enug ihn lanlie uz snesla udn in neime enrndea emmZri uz nvreidwehns.c gFihollc hatet er aj tsncih eesnhge nud seuwst ifzelloif lrhcnüiat chua hncit, dssa ethtröBc in enesri sAeenwehbti niese escplöihnern ngeDi mzaeugetmckaspn, einse sTecha usa edm eFnetrs enwgoefr dnu ishc na rde ennhciarD ahcn neunt nglhagtee ath.et wegeetihEni drueFen cbahtner nih ebi usKftien ni die lrb,pknduuBesei dei nrgrßeeö üeGgzrnrngebäe nud cuah end Fhflugean etathn ide eelnirrB oenktriFäun nvo den Öshenrrteceri etelorilnkron snslae – tmi erd ni den ik-tStAaesn ugeerinmnteä güe,L Betöcthr baeh neesi daaKmeenr etlbhosne udn sie shbadel auf dre .hcFlut

eBi red DEG nfda tcötBhre esenni tlPza ni dre mheriStuer mti Fried mrdWneaern und lhdniReo ,eiRf ned elal unr fRl“p„i netnnan ndu rde sla sreter Kuerfrebau urz DGE chetewgels .arw seeiD edri ngesosen mebi enrriTa srßgoe raVeeutnr – nosts etäht rde ies thcni fsau isE kecsti,hcg sal mi entsbgae inrelEednpnsdu geeGtasbr Bda lözT iemb nd2kc:ütaR3s- Ttüohrre inTo Kttel vmo Esi mmngneoe th.tea enD mi emiwapZfk ngoneenwne ckPu ikcstche edmrennarW uz dem rtnetdesan rö,eBtthc ssened yTrontp-emet- edi esiunghctEnd c.heatbr Abre ncthi nur ied kneutP wnaer eonegnnw, rneosdn ahuc eebtesvuStnrrla ,ugaaeufbt was cshi cahu gwnie eärstp mebi ei3-S2:g ni eFsnüs znauhleas tos.ell

Üebr enedaLlgfn nhac dseürfDlos ntglgea

neineS oennbenneg nfelbhuecri gWe ggin hrBttecö qesukonten eiwetr. Er anetdbs ensie rsueMnierpüfgt dnu hacmte ihsc adlb mi enblu-EraAtalkengo igsnlebd,täs das Umenheternn tstheeb achu tuehe cnoh. lgiMöhc eärw achu hcrsötetB egW nhac Mnhcenü eeew,ngs denn nvo rotd heatt anm ihm chsno custtlekgFi ccugksethiz, las nsiee utFlhc tebknna ewdoerng ;war hdoc ovn sineem ciiewzmhnloisZd eib ieemn erFdnu in denLegnalf andf er edn Wge ruz D.GE Zu sBtrecöht ccihsGehet tegrhöe htrcüianl hcau asd ,lkGüc dssa sein mrlegelZieomk in bkrIncnsu ienk IM fo(rlfIeienzli tairieb)eMt dre saiSt trhcsesSateh)itai( nsewgee w,ar endn nosts eärw sein slhvuhcFetcru lnlechs eebtden ewnegse.

Asl er hnac rde dnWee ni der rbeackhödGue iesen s-titAnkSea saeihn (:Brtheöct „aeiferdAunn eeslaptgt ienen eteMr )chh,o“ rehrfu re, ovn wei vilnee neStzilp re in erd RDD uegbnem r.aw h„Auc ni rdeolsDüfs agb se nobaffer l,ie“ev letsetl er e.sft nDen er raw, wei ide Aketn ze,itgen ucah hrei einietwrh hcnmsegaig boatcbeeht wonrd.e „Da reduw aegnu rehcettbi, was ich cluibferh udn in rieenm iretizeF t,camhe chewel kKntaote cih tthea udn ndu “u.dn hhSßcllieic esttieriex lla’ ied rehaJ chon erd :Htelhfbeaf

cahN DsraRLeD-t tateh er nheo gnheuinemgG nseine Wohsinzt m„i sscaaipehiknttli ua“ldsnA nmm.eenog