1. Kultur

Ein deutsch-niederländisches Autoren-Duo im Sog des Wassers

Literatur : Ein deutsch-niederländisches Autoren-Duo im Sog des Wassers

Jac. Toes und Thomas Hoeps haben mit „Der Tallinn-Twist“ einen besonderen EU-Thriller geschrieben, der aktueller nicht sein könnte.

eSi sidn eni kognilnasee emT.a aDs relnctees-uensidiädcdhh eA-uDtnouor dnethseeb usa Tsahmo eHpso udn cJa. Tsoe – zkru poesH & seTo – hta itm dme sfat ocsimptheehpr UirlTlerh-E „reD Ttn“iisnTlw-la nie Bcuh v,rletgoge asd etnru sBiewe eltsl,t sads se rnoeffab hres klirihcquec nies knan, asl re-ntmToeAua razne.enummsazieubt Ews,at saw egelictihn so gra hicnt ni dsa idlB eds von der Mues kgnsteesü bis stpä in ied taNhc iaenlel ma ibhtcihscerS unctsfhneed rRnaiescmo apenss a:mg eoaWTr-.km dUn dise honc iegazwsrich.p irW„ ergännez “u,ns tgsa Tose im chGärspe tmi rseedi eui.ntgZ eiS hentät dibee nesciathn,gEef ied erd eaedrn ewijesl ihnct a.hbe medhNac„ ernei von nsu eien trrsleaele Idee tsä,hogvcrl ctelinewnk wir sie enmgiemas wirte,“e briesecbht oesHp nde nspEnsstsueegztrho.

eiD deeI uzm hcuB tsanetnd conhs 0921

mBei siltiT-nawnTl rwa eid 0129 beceohlsssen Ieed :deenolgf hicS mit emd lrmboeP ibfhetscen,äg sdas shic einnlonaatre„it eoazsnrsenekrW ehscisdätt uvrsgGnsnnhecrinrintoguerudge imt mseide ebnms(lbreetLe)tÜ-i enurt ned alNge nerßei und kand srhcclaerttevhe eevgeKetrrbnlä afu eostnK red gBreür Tdutnreienrma t“rtschneawief.r anchDa toflg iene veseiexnt checehrRe orv .rtO Rndee mit eecnnshM aus end nercnephendets Bnicerhee – „dei lezreähn sun im reVteuran ierh smsGnh,“eieei trhö man Hopse nuer.na ieBm TnT-tsiiallwn sei se thcni rnades sgene.we tf„O rweend wri gorsa onv imeen siuanTm an ornomnafetinI üts“etüt,becrh tsbbceihre To,se die nnuegeBgg imt shMenne,c ied isnieeg üreb dei winieleejg heukhseemrnncTptew anevetrr n.kenön

slA se frü ads ouD dethesncnie wra, csewlhe maeTh rih hBcu enuhrizecdh üe,rdw nisee für esi dei eOrt sed Ghnecesesh cielhsgo kral gesen:we eetsisrEni ied esnsichte utasHattpd n.nenD„nTl lia edi attdS rwa ovr menie eeoalnitnanitnr ihegciScetrhsd fau 09 Molnielin Eour rSezsnstaedhac glkarvet w,rdnoe acdehnm sei nenei rgAatn dse iptnevra ssrsoreresgvrWae afu Perneiönrgusehh etealhbgn te,“hta crbsheeitb soH.pe Udn lBürsse mti erd osehripäcEun nionU, ied sich ggene dei xPrias erd esWronanzskree ni entlugSl nrenigb .lliw

geieWn cnheoW orv der eamiePdn tseneir edi ednebi hnca l.Tnnila chDo ebi irneh Gephsräcne aebh ihcs ein mehaT ermh und hmre in end rrudrogendV treng.däg niE ehmT,a asd ahcn emd cinehEesrn sed Bechsu zhpllöitc eein zgna leaer Bureogndh ernwde sletl:o De„i snoFtlreltgnu red lstnahecbi etStana in eeinm cish cdneervfneärhs Knelta regKi 2.0 mit ndlas,Rus“ iserebtbch mshToa .Heosp siRussech enatnrUdegwnu,r enei sstet tmmeaneni rogehundB nud oerSg um e.rZgnszteu

cDoh erd moRna dre iedenb otrAnue tleb cithn urn mov hsagfneto lrtdstnefhaeu lt.Po Und – wie red eaNm cnsho rrseeigenug mag – nvo os nmceamh tsi.Tw ennSrdo uhac onv tefiirnfra enegetzenhci ir.eunFg naM ,psrüt dsas asd amTe sihc leal heMü cahtm, eiw sei sebslt ,saeng „isb hin uz eneklin efNnirene“bug senfdsuema rrehtiaieCsaungrekn etnaefn.ugzir a„D steth rhme rn,id sal ma neEd aäitthlschc in sda ucBh mm,to“k errtläeut Hsepo, „rüeb dei oif,airegB aws emdnja ehovrr aehgtmc hat udn os iew“re.t So keönnn eid trunAeo eenf,re“„gib iew rieh iuFrg lcrkihiw ttk.ic seD„ei rinueFg neilet riw tuenr snu “,ufa astg o.seHp ieD„ Lseer ekenmr ,hellscn bo eeni rFiug aetutichhsn sit ored nctih – nnew anm nru os leiv wßei, wie mi Buch läzrthe r,wid eenwrd edi Frueing lh,af“c tgbi osHep im psehGräc uz kneden.be

Dsei eegtl acuh rvo mleal frü ied piguruafHt ariMe .soV igsÜre,bn iesed ugirF lteieps chau sncho ebi emd egurnhäVgcorb sde oem,Ttns-ruAae „eiD nCotCinn,-asoanibcne“ i.mt reHi im -,nwnTaTtisill aibeetrt sie esti eenim Jahr eib der rgBisnetiuAte-theni erd UE ni eBssrlü, bare heir lreEofg gbirenn irh nenei uKrsgapnirerre i :en iDe uinbyiStuegA-ltrec itterukrer ies frü nneei glSaanfoilpe ni dre hart pfeätnmmuk iWsrtcaafthss,rew edr dne Assshlcub eeisn srreagtV in lanilTn äfdrgeeht. Dasaru neintptsn sihc hliihßcsecl ied csh,icheeGt die übgisner ttihcsähes utabols egohomn .rkwit

iWe etiggln se ned idebne trenoA,u dei bineislew an nlzeennie Stenäz uz etiwz iegeebattr n?hbea s„E hegt taotl drecanr“d,euihn rictbhesbe eTso estre beseAnrtsipa.h aMn aht nei tGprsepü onv uchsdntee dnu nhcsnerdleienäid Seäzn,t dei sich bhcswne,lae eid ferneerinidag,neni fto so nrkwie ,mgnöe als bo eis cish ü.nrberuzkee ieeTbcnrehemeh ndu guiernF nids ufa edi runetAo tee.fugiatl

sE instehc umak abdrnke, assd adsura tsawe os gmsHeen,oo lshhcirapc reionpesitt hesnrwcae ,knna wie rde ntiTwllTs-nia nun .ist i be–oW gaedre seied hteoeMd hnceist snitbmteem akerCenarth und rhnie hclharpcsine ieEetnhnegi nozmgnment.geeuek eWi wtea edi vno oTse neewrfnteo gFiur eeins Acorubtssheie im ßengor il,St rde so e„eni ngza nsgeetdenigiä kttsS“iiil hbane ö,nekn wei opsHe rkt.räle

mA ednE wdri zeumd ohnc tübreterabei – „wir baneh kinnee fcenslha Rptkees ornednvier“,a gats ope.sH Sie nröhe tnihc ufa, ibs sie 01„0 Protzen ebedi uüteerzgb “.dsni So nhteetst tscäuzhn sad rrie„ echdlcnrsi-tehundäsdiee uerm“nDh,kdiaairenptscnur ewi Hesop tim wgemiess lcShnmuzen rlätr,ek sau mde nadn lsceiichßhl ishc asd Buhc cthshs.äulera Wir„ ahnbe ineen memneiagesn ozsrePs – na ienevl nSltlee nakn ich thcin rmeh ,negas ewr es thredca ored biseghecrne aht“, ftühr Hpeos as.u

bg,Üisenr ni edsmei cuBh etregifun psHoe uhca sla zs,reertÜbe saw wsiseg chua zu rde hihnlacrcpes igskcltSüheis egitrebnaeg bhnea gam.

Eni gnrtiagreee ilUl-EehrTr tis rD„e Tw“nTaslnl-ii,t rde die gntluHa der Anotrue pbsarür neewrd ts.läs rDe eb,ar ideab thicn tmi eesgnhtyierpnc eZantut n,pesard ieb lelar kahertgfstiEnit der tahimkTe achu gteu rehnunUltagt snie lwi.l inE ehrli,lrT edr reelid urcdh end eikraU-nrgeiK eien renedrcsehkce äakitttlAu nnwoeegn h.ta

ohcD opsHe to:bnte E„s sti gra ichnt u “ tg– ide letRatiä des iKreesg tah rih uBch l.teegiohn i„Wr nneknö nus etztj cuah tcihn efihanc lleientnsh ndu nas:ge iWr ahnbe se aj mriem .aggest iWr lwoenl incht mti dem dLie red hMecsenn ni der riaUenk uenrs Gdle ,vreed“nine ftüg er .nuhiz