Auch nach einer weiteren Gerichtsentscheidung bleibt es dabei: Fitnesstudios in Nordrhein-Westfalen müssen bis mindestens Ende des Monats geschlossen bleiben. Mit der Ablehnung des Eilantrags eines Fitnessstudiobetreibers aus Essen bestätigte das Landesverfassungsgericht vorerst die coronabedingte Schließung der Sportstudios als Teil der Pandemieeindämmung im November.

In Nordrhein-Westfalen bleibt die Zahl der Corona-Neuinfektionen auf hohem Niveau stabil. Nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) lag die wichtige Kennziffer der Neuinfektionen je 100 000 Einwohner binnen sieben Tagen am Mittwoch bei 157,8. Am Tag zuvor hatte der Wert mit 158,9 geringfügig höher gelegen.

Die Anträge der Bürger und Fraktionen werden an die Verwaltung übergeben, die die Unterlagen bewertet. Der BV Barmen steht es zu, vor dem Finanzausschuss angehört zu werden. Von Hannah Florian und Martin Lindner

Die deutschen Nationalspielerinnen wollen ihre bislang makellose EM-Qualifikation perfekt abschließen.

Er galt als einer der besten Fußballer der Welt. Mit seiner „Hand Gottes“ und spektakulären Dribblings brachte Maradona die Fans in Wallung. Mehr als einmal sprang er dem Tod von der Schippe. Nun ist der „Goldjunge“ gestorben. Von Denis Düttmann und Jan Mies, dpa

Auch fünf Jahre nach Bekanntwerden der Vorwürfe belastet die WM-Affäre 2006 den Deutschen Fußball-Bund schwer - und dessen früheren Präsidenten Wolfgang Niersbach. Dieser hofft auf die baldige Klärung.

Meinung Europa muss sich verändern. Allerdings birgt die Konstellation von Bidens Mannschaft keine neue Erkenntnis. Von Lothar Leuschen

Silvester feiern zu zehnt? Als große Party zählt das in normalen Jahren nicht. Doch im Vergleich zu den sonstigen Dezember-Beschränkungen wäre das schon eine Lockerung. Die Kanzlerin richtet einen Appell ans Volk.

Auch in den USA wächst zum Beginn der Festtagssaison die Sorge vor noch mehr Ansteckungen mit dem Coronavirus. Der gewählte US-Präsident richtet eine Mahnung ans Volk. Und Trump? Macht weiter Stimmung gegen das Wahlergebnis.

Mit dem Deutschen Zukunftspreis des Bundespräsidenten wird in diesem Jahr eine Fertigungstechnik für leistungsfähige Mikrochips gewürdigt, die etwa in Smartphones stecken können.

Die Sängerin stellt ihre Vielseitigkeit unter Beweis. Sie sagt, sie sei froh, einen Job zu haben, der er zudem viel Spaß mache.

Der Vulkan White Islands war vor dem Unglück vor rund einem Jahr bereits wieder verstärkt aktiv. Dennoch gingen 47 Touristen auf Sightseeingtour.

Auch sieben Jahre nach ihrem Ende gibt es sehr viele gute Gründe, jetzt in die US-Drama-Serie einzusteigen und Walter White bei einem einmaligen Aufstieg und Niedergang zu begleiten. Von Daniel Neukirchen

Der Verein Tanzrauschen durchlebt wegen der Corona-Pandemie ein schwieriges Jahr. Von Monika Werner-Staude

Kulturabteilung der Bayer AG will mit neuem Startfestival 2021 durchstarten – zwei Konzerte in der Historischen Stadthalle. Von Monika Werner-Staude

Wegen anhaltend hoher Corona-Infektionszahlen verschärft die Politik den Kampf gegen die Pandemie. Die Schließungen werden verlängert, für Einzelhändler gibt es neue Auflagen. Die Luft werde für immer mehr Unternehmer dünner, klagt nicht nur die Industrie.

Wer in der Corona-Krise mit der Bahn fährt, soll sicher sein: Bund und Länder wollen Sitzkapazitäten im Fernverkehr deshalb ausweiten. Für die Bahn ist das ein Kraftakt in finanziell angespannten Zeiten. Von Andreas Hoenig und Matthias Arnold, dpa

Im Frühjahr hatte der Corona-Lockdown die Verbraucher in Deutschland erheblich verunsichert. Der starke Anstieg der Infektionszahlen hat nun eine ähnliche Wirkung - wie das Konsumforschungsunternehmen GfK ermittelte.

Ist es draußen nasskalt, wärmt ein Eintopf von innen. Mit einer guten Brühe als Grundlage sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt: In den Topf kommt, was Kühlschrank und Speisekammer hergeben.

Baden ist gut für Körper und Seele - und Badezusätze sorgen für ein richtiges Erlebnis. Viele Produkte bewertet „Öko-Test“ nun als gesundheitlich unbedenklich. Doch Duftstoffe sorgten für Punktabzüge.

Was steckt in Augen-Make-up-Entfernern? Dieser Frage ist die Zeitschrift „Öko-Test“ nachgegangen. Das Ergebnis ist überraschend gut.